Paroles et traduction Wolfgang Petry - Regine

Regine

Hab' nen Deckel in der Kneipe,
Doch Ein Blick in meine Taschen
Macht mich Krank.
Ich bin blank.
Will mal eben Kohlen holen
An dem großen Automaten meiner Bank,
Doch ich bin blank.
Da müsste doch noch Haben sein,
Warum Steht da nur Soll?
Hey Mädel, jetzt hab' ich die Schnauze voll.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Ne Diät kann ich vergessen,
Sowieso ist nichts zu Essen mehr im Schrank.
Ich bin blank.
Wo ist mein Geld geblieben,
Selbst Das Auto muss ich schieben -
Nichts im Tank-denn ich bin black.
Da müsste doch noch Haben sein,
Warum steht da nur Soll?
Hey Mädel, jetzt hab' ich die Schnauze voll.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine, Regine,
Du gibst immer viel mehr aus als ich verdiene.
Regine, Regine,
Doch mit dir bin ich der reichste Mann der Welt.

Regine

I have a lid in the pub,
But a look in my pockets
Makes me sick.
I'm empty.
I'm just going to get some coal
At the big ATM of my bank,
But I'm empty.
There should still be a credit,
Why is there only a debit?
Hey girl, now I'm fed up.

Regine, Regine,
You always spend much more than I earn.
Regine, Regine,
But with you I am the richest man in the world.

Regine, Regine,
You always spend much more than I earn.
Regine, Regine,
But with you I am the richest man in the world.

I can forget about a diet,
Anyway, there's nothing left to eat in the cupboard.
I'm empty.
Where did my money go,
Even I have to push the car -
Nothing in the tank - because I'm black.
There should still be a credit,
Why is there only a debit?
Hey girl, now I'm fed up.

Regine, Regine,
You always spend much more than I earn.
Regine, Regine,
But with you I am the richest man in the world.

Regine, Regine,
You always spend much more than I earn.
Regine, Regine,
But with you I am the richest man in the world.

Regine, Regine,
You always spend much more than I earn.
Regine, Regine,
But with you I am the richest man in the world.

Regine, Regine,
You always spend much more than I earn.
Regine, Regine,
But with you I am the richest man in the world.