Paroles et traduction Wolfgang Petry - Richtig

Richtig

Ich häng' an deinen Lippen,
Ich hör dir zu, selbst wenn du gerade schweigst
Ich vergesse Raum und Zeit
Müsst' dich um etwas bitten
Dann wäre es ganz einfach dass du bleibst
Und dass du immer weißt
Warum du neben mir einschläfst
Du jeden Weg mit mir einschlägst
Dass du hier richtig bist

Wir reden gern von früher
Und manchmal reicht ein fast vergessenes Wort
Und wir sind wieder dort

Wir hören unsere Lieder
Alles kommt mir so wie gestern vor
Und ich flüster in dein Ohr
Warum du neben mir einschläfst
Du jeden Weg mit mir einschlägst
Dass du hier richtig bist

Ich sag dir warum

Weil unsere' Herzen noch eins sind
Weil unser Puls überein stimmt
Und wir hier richtig sind

Ich sag dir warum
Du neben mir einschläfst
Du jeden Weg mit mir einschlägst
Und du hier richtig bist

Weil unsre Herzen noch eins sind
Weil unser Puls überein stimmt
Und wir hier richtig sind

Wir haben nichts zu befürchten
Nach all den Jahren vertrauen wir uns blind
Weil wir hier richtig sind

Right

I hang on your lips,
I listen to you, even when you're just silent
I forget space and time
I had to ask you for something
Then it would be very easy for you to stay
And for you to always know
Why you fall asleep next to me
You take every path with me
That you are in the right place here

We love to talk about the old days
And sometimes an almost forgotten word is enough
And we are back there again

We listen to our songs
Everything seems like yesterday to me
And I whisper in your ear
Why you fall asleep next to me
You take every path with me
That you are in the right place here

I'll tell you why

Because our hearts are still one
Because our pulses beat in unison
And we are in the right place here

I'll tell you why
You fall asleep next to me
You take every path with me
And you are in the right place here

Because our hearts are still one
Because our pulses beat in unison
And we are in the right place here

We have nothing to fear
After all these years, we trust each other blindly
Because we are in the right place here