Paroles et traduction Wolfgang Petry - Richtig

Richtig

Ich häng' an deinen Lippen,
Ich hör dir zu, selbst wenn du gerade schweigst
Ich vergesse Raum und Zeit
Müsst' dich um etwas bitten
Dann wäre es ganz einfach dass du bleibst
Und dass du immer weißt
Warum du neben mir einschläfst
Du jeden Weg mit mir einschlägst
Dass du hier richtig bist

Wir reden gern von früher
Und manchmal reicht ein fast vergessenes Wort
Und wir sind wieder dort

Wir hören unsere Lieder
Alles kommt mir so wie gestern vor
Und ich flüster in dein Ohr
Warum du neben mir einschläfst
Du jeden Weg mit mir einschlägst
Dass du hier richtig bist

Ich sag dir warum

Weil unsere' Herzen noch eins sind
Weil unser Puls überein stimmt
Und wir hier richtig sind

Ich sag dir warum
Du neben mir einschläfst
Du jeden Weg mit mir einschlägst
Und du hier richtig bist

Weil unsre Herzen noch eins sind
Weil unser Puls überein stimmt
Und wir hier richtig sind

Wir haben nichts zu befürchten
Nach all den Jahren vertrauen wir uns blind
Weil wir hier richtig sind

C'est juste

Je suis accroché à tes lèvres,
Je t'écoute, même quand tu te tais
J'oublie l'espace et le temps
Je devrais te supplier de quelque chose
Alors ce serait très facile que tu restes
Et que tu saches toujours
Pourquoi tu t'endors à mes côtés
Tu prends chaque chemin avec moi
Que tu es au bon endroit ici

On aime parler du passé
Et parfois un mot presque oublié suffit
Et nous sommes de retour là-bas

On écoute nos chansons
Tout me semble comme hier
Et je te murmure à l'oreille
Pourquoi tu t'endors à mes côtés
Tu prends chaque chemin avec moi
Que tu es au bon endroit ici

Je te dis pourquoi

Parce que nos cœurs ne font qu'un
Parce que notre pouls est synchronisé
Et nous sommes au bon endroit ici

Je te dis pourquoi
Tu t'endors à mes côtés
Tu prends chaque chemin avec moi
Et tu es au bon endroit ici

Parce que nos cœurs ne font qu'un
Parce que notre pouls est synchronisé
Et nous sommes au bon endroit ici

Nous n'avons rien à craindre
Après toutes ces années, nous nous faisons confiance aveuglément
Parce que nous sommes au bon endroit ici