Paroles et traduction Wolfgang Petry - Sabine

Sabine

Auf einer Party da fing alles an
Ihr Kleid war kurz und ihre Wimpern lang
Sie sagte jedem ich bin Blond na und
Die andern Weiber hatten Schaum vorm Mund
Ich setzte mich mit meinem Glas zu ihr
Die Blicke aller Typen folgten mir
Ich fragte darf ich dir 'n glas Wein spendiern
Sie sagte: "Nein ich trink bloß Schnaps und Bier"

Ihr Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Ihr Herz war Groß, die Lippen rot wie Blut
Und auch der Rest gefiel mir absolut
Ich gebe zu ich war echt hin und weg
Für die da schmeiß ich einfach alles weg
Sie hat gesagt sie wär verliebt in mich
Ich dacht mir diese Augen lügen nicht
Sie war das schönste Mädchen, dass ich kenn
Und außerdem war sie noch Schalke Fan

Ihr Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Ihr Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Wir beide tanzten dann um Mitternacht
Und da kam mir ein schrecklicher Verdacht
An mir war irgendwie ein Teil zu viel
Bis mir's wie Schuppen von den Augen viel

Sein Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Sein Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Sein Name war Sabine
Und mir viel nur das eine ein
Na alles klar Sabine
Du bist zu schön um war zu sein

Sabine

At a party it all began
Her dress was short and her lashes long
She told everybody I'm blond so what
The other women had foam in their mouths
I sat down with my glass next to her
The eyes of all the guys followed me
I asked may I offer you a glass of wine
She said: "No I only drink schnapps and beer"

Her name was Sabine
And only one thing came to my mind
Well all right, Sabine
You're too beautiful to be true

Her heart was big, her lips as red as blood
And I absolutely loved the rest
I admit I was really smitten
For her I'd simply throw everything away
She said she was in love with me
I thought to myself those eyes don't lie
She was the most beautiful girl I know
And on top of that she was also a Schalke fan

Her name was Sabine
And only one thing came to my mind
Well all right, Sabine
You're too beautiful to be true

Her name was Sabine
And only one thing came to my mind
Well all right, Sabine
You're too beautiful to be true

The two of us danced at midnight
And then I had a terrible suspicion
Something about me was somehow too much
Until it dawned on me like scales falling from my eyes

Her name was Sabine
And only one thing came to my mind
Well all right, Sabine
You're too beautiful to be true

Her name was Sabine
And only one thing came to my mind
Well all right, Sabine
You're too beautiful to be true

Her name was Sabine
And only one thing came to my mind
Well all right, Sabine
You're too beautiful to be true