Paroles et traduction Wolfgang Petry - Sich in den Arm zu nehmen

Sich in den Arm zu nehmen

Wir sind an einem Punkt
An dem es scheinbar nicht mehr weiter geht
Die Worte reden sich wund
Argumente, die sich im Kreise drehen
Manchmal ist's wohl besser nicht zu reden
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
In den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Wir wollen doch das selbe
Doch manchmal fehlt das letzte Puzzleteil
Wie eine kleine Geste
Groß genug, um alles zu verzeihen
Manchmal ist es besser nicht zu reden.
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
In den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Manchmal ist es besser nicht zu reden.
Manchmal reicht es aus
Sich in den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Sich in die Augen sehen
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen
Sich in den Arm zu nehmen
Und einfach blind vergeben
Es gibt Dinge im Leben
Die muss man nicht verstehen

In Each Other's Arms

We're at a point
Where it seems like there's no way forward
The words are wearing thin
Arguments going around in circles
Sometimes it's better not to talk
Sometimes it's enough
To be in each other's arms
In each other's arms
To look into each other's eyes
There are things in life
That you don't have to understand
To be in each other's arms
And just blindly forgive
There are things in life
That you don't have to understand
We both want the same thing
But sometimes the last piece of the puzzle is missing
Like a small gesture
Big enough to forgive everything
Sometimes it's better not to talk.
Sometimes it's enough
To be in each other's arms
In each other's arms
To look into each other's eyes
There are things in life
That you don't have to understand
To be in each other's arms
And just blindly forgive
There are things in life
That you don't have to understand
Sometimes it's better not to talk.
Sometimes it's enough
To be in each other's arms
To look into each other's eyes
There are things in life
That you don't have to understand
To be in each other's arms
And just blindly forgive
There are things in life
That you don't have to understand
To be in each other's arms
To look into each other's eyes
There are things in life
That you don't have to understand
To be in each other's arms
And just blindly forgive
There are things in life
That you don't have to understand