Paroles et traduction Wolfgang Petry - Stille Nacht, heilige Nacht
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Silent
night,
holy
night,
Alles
schläft,
einsam
wacht
All
is
calm,
all
is
bright
Nur
das
traute,
hochheilige
Paar.
Round
yon
Virgin
Mother
and
Child.
Holder
Knabe
im
lockigen
Haar,
Holy
Infant,
so
tender
and
mild
Schlaf'
in
Himmlischer
Ruh',
Sleep
in
heavenly
peace,
Schlaf'
in
himmlischer
Ruh'!
Sleep
in
heavenly
peace.
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Silent
night,
holy
night,
Hirten
erst
gutgemacht!
Shepherds
quake
at
the
sight!
Durch
der
Engel
Halleluja
Glories
stream
from
heaven
afar
Tönt
es
laut
von
fern
und
nah:
Heavenly
hosts
sing
Alleluia!
Christ,
der
Retter,
ist
da!
Christ,
the
Savior,
is
here!
Christ,
der
Retter,
ist
da!
Christ,
the
Savior,
is
here!
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Silent
night,
holy
night!
Gottes
Sohn,
o
wie
lacht
Son
of
God,
love's
pure
light
Lieb'
aus
deinem
göttlichen
Mund,
Radiant
beams
from
thy
holy
face
Da
uns
schlägt
die
rettende
Stund',
With
the
dawn
of
redeeming
grace,
Christ,
in
deiner
Geburt!
Jesus,
Lord,
at
thy
birth!
Christ,
in
deiner
Geburt!
Jesus,
Lord,
at
thy
birth!
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Silent
night,
holy
night,
Die
der
Welt
Heil
gebracht,
Long
lay
the
world
in
night.
Aus
des
Himmels
goldenen
Höh'n,
We
lift
our
hearts
in
joy
and
praise.
Uns
der
Gnaden
Fülle
läßt
seh'n,
God's
redeeming
grace,
Jesum
in
Menschengestalt!
Jesus,
Lord,
at
thy
birth!
Jesum
in
Menschengestalt!
Jesus,
Lord,
at
thy
birth!
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Silent
night,
holy
night,
Wo
sich
heut'
alle
Macht
Darkness
fled,
and
light
doth
break!
Väterlicher
Liebe
ergoß,
Love
from
God
pours
down
like
rain,
Und
als
Bruder
huldvoll
umschloß,
Uniting
all
on
earth
again
Jesus
die
Völker
der
Welt!
Jesus,
our
Savior
is
born!
Jesus
die
Völker
der
Welt!
Jesus,
our
Savior
is
born!
Stille
Nacht,
heilige
Nacht,
Silent
night,
holy
night,
Lange
schon
uns
bedacht,
We
wait
for
the
Lord's
return.
Als
der
Herr
vom
Grimme
befreit,
Free
from
sin's
oppressive
weight,
In
der
Väter
urgrauer
Zeit
We
sing
with
joy,
with
hearts
elate,
Aller
Welt
Schonung
verhieß!
Jesus,
our
Savior,
has
come!
Aller
Welt
Schonung
verhieß!
Jesus,
our
Savior,
has
come!
Évaluez la traduction
1
White Christmas
2 Mary's Boy Child
3 Fröhliche Weihnacht überall
4 Eine Muh, eine Mäh
5 O du fröhliche
6 Jingle Bells
7 Leise rieselt der Schnee
8 Süßer die Glocken nie klingen
9 Kommet, ihr Hirten
10 Morgen kommt der Weihnachtsmann
11 Es ist ein Ros' entsprungen
12 Alle Jahre wieder
13 Ihr Kinderlein kommet
14 Stille Nacht, heilige Nacht
15 Kling, Glöckchen, klingelingeling
16 Morgen, Kinder
17 Lasst uns froh und munter sein
18 Weihnacht fängt an (Little Drummer Boy)
2 Mary's Boy Child
3 Fröhliche Weihnacht überall
4 Eine Muh, eine Mäh
5 O du fröhliche
6 Jingle Bells
7 Leise rieselt der Schnee
8 Süßer die Glocken nie klingen
9 Kommet, ihr Hirten
10 Morgen kommt der Weihnachtsmann
11 Es ist ein Ros' entsprungen
12 Alle Jahre wieder
13 Ihr Kinderlein kommet
14 Stille Nacht, heilige Nacht
15 Kling, Glöckchen, klingelingeling
16 Morgen, Kinder
17 Lasst uns froh und munter sein
18 Weihnacht fängt an (Little Drummer Boy)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.