Paroles et traduction Wolfgang Petry - Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen,
Als zu der Weihnachtszeit:
S'ist, als ob Engelein singen
Wieder von Frieden und Freud'.
Wie sie gesungen in seliger Nacht,
Wie sie gesungen in seliger Nacht.
Glocken mit heiligem Klang,
Klingen die Erde entlang.

O, wenn die Glocken erklingen,
Schnell sie das Christkindlein hört:
Tut sich vom Himmel dann schwingen,
Eilet hernieder zur Erd'.
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.
Glocken mit heiligem Klang,
Klingen die Erde entlang.

Klinget mit lieblichem Schalle
Über die Meere noch weit,
Daß sich erfreuen doch allle
Seliger Weihnachtszeit.
Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang',
Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang'.
Glocken mit heiligem Klang,
Klingen die Erde entlang.

Слаще колоколов звон

Слаще колоколов звон не звучит,
Чем в эти рождественские дни:
Словно ангелы поют,
О мире и радости вновь.
Как они пели в блаженную ночь,
Как они пели в блаженную ночь.
Колокола со святым звучаньем,
Звучат по всей земле, моя дорогая.

О, когда колокола звонят,
Младенец Христос их слышит в тот час:
С небес спускается вниз,
Спешит на землю к нам сейчас.
Благословляет отца, мать и дитя,
Благословляет отца, мать и дитя.
Колокола со святым звучаньем,
Звучат по всей земле, моя дорогая.

Звоните прекрасным звоном,
Через моря далеко,
Чтобы все радовались
Блаженному Рождеству.
Все ликуют прекрасным пеньем,
Все ликуют прекрасным пеньем.
Колокола со святым звучаньем,
Звучат по всей земле, моя дорогая.