Paroles et traduction Wolfgang Petry - Tu's doch

Tu's doch

Du weißt ganz genau
Ich liebe dich wie keine sonst.
Wenn du gehst
Dann weißt du
Daß ich um dich wein'

Doch wenn du mir jetzt zum 10. Male kommst

Daß du and're brauchst um frei zu sein:

Dann red nicht nur davon - tu's doch!
Wenn du so stark bist
Versuch's doch!
Du mußt dich endlich entscheiden

Ich hab so lang geschwiegen
Nur weil ich dich so liebe - doch es half nichts.
Wenn du frei leben willst - tu's doch!
Und mich verlassen willst - tu's doch!
Ich kann nicht länger so leben

Dann lieber dich verlieren
Als jeden Tag zu spüren
Daß du fort willst.

Ich weiß schon nicht mehr
Woran ich wirklich mit dir bin.
Du willst bei mir sein und doch gleichzeitig gehn.
Merkst du denn nicht auch
Wie uns das bißchen Zeit verrinnt?
Ja
Ich liebe dich
Doch ich kann nicht mehr!

Drum red nicht nur davon - tu's doch! ...

Freisein das heißt doch nicht frei sein von mir

Ich halte zu dir solang ich dich nicht ganz verlier.

Wenn du hierbleiben willst - tu's doch!
Und wenn du fort willst
Versuch's doch!
Du mußt dich endlich entscheiden!
Du kannst nicht alles haben

Ich muß dich noch mal fragen auch wenn's wehtut:
Kannst du mich lieben
Dann tu's doch!
Und willst du bleiben
Versuch's doch!
Ich kann nicht länger so leben

Dann lieber dich verlieren
Als jeden Tag zu spüren
Daß du fort willst.

Wenn du hierbleiben willst - tu's doch! ...
En
...

Auf der î#6#{#3##8##8##1##1##25##1##27##1#9#1#;#1##130##1#ä#1#º#1#ð#1##29##2#F#2#H#2#o#2##151##2#º#2#×#2##3#2#3#Z#3#{#3##151##3#Å#3#Ç#3##3##4#7#4##24#7#4#v#4#¥#4#§#4#Ò#4#Ô#4##6##5##5#g#5#'#5#'#5#Ò#5##4##6#
T#6#u#6#'#6#¿#6#Á#6#î#6##20##1#î#6##14##1#7#4#î#6##15##16##8# Arial

Просто сделай это

Ты точно знаешь,
я люблю тебя как никто другой.
Если ты уйдешь,
то ты знаешь,
что я буду плакать по тебе.

Но если ты сейчас в десятый раз говоришь мне,

что тебе нужны другие, чтобы быть свободной:

Тогда не просто говори об этом - просто сделай это!
Если ты такая сильная,
попробуй!
Ты должна наконец-то решить.

Я так долго молчал,
только потому, что так сильно тебя люблю - но это не помогло.
Если ты хочешь жить свободно - просто сделай это!
И если ты хочешь меня бросить - просто сделай это!
Я больше не могу так жить.

Лучше потерять тебя,
чем каждый день чувствовать,
что ты хочешь уйти.

Я уже не знаю,
что у нас с тобой на самом деле.
Ты хочешь быть со мной, но в то же время уйти.
Разве ты не замечаешь,
как мало у нас времени?
Да,
я люблю тебя,
но я больше не могу!

Поэтому не просто говори об этом - просто сделай это! ...

Быть свободной не значит быть свободной от меня.

Я буду с тобой, пока совсем тебя не потеряю.

Если ты хочешь остаться - просто сделай это!
И если ты хочешь уйти,
попробуй!
Ты должна наконец-то решить!
Ты не можешь иметь всё.

Я должен спросить тебя еще раз, даже если это больно:
Если ты можешь меня любить,
то просто сделай это!
И если ты хочешь остаться,
попробуй!
Я больше не могу так жить.

Лучше потерять тебя,
чем каждый день чувствовать,
что ты хочешь уйти.

Если ты хочешь остаться - просто сделай это! ...
En
...

Auf der î#6#{#3##8##8##1##1##25##1##27##1#9#1#;#1##130##1#ä#1#º#1#ð#1##29##2#F#2#H#2#o#2##151##2#º#2#×#2##3#2#3#Z#3#{#3##151##3#Å#3#Ç#3##3##4#7#4##24#7#4#v#4#¥#4#§#4#Ò#4#Ô#4##6##5##5#g#5#'#5#'#5#Ò#5##4##6#
T#6#u#6#'#6#¿#6#Á#6#î#6##20##1#î#6##14##1#7#4#î#6##15##16##8# Arial