Paroles et traduction Wolfgang Petry - Verlass mich nicht

Verlass mich nicht

Noch zweieinhalb Stunden Autobahn
Du siehst mich schweigend an
Die Strasse ist nass
Regen fällt in mein Herz

Alles an dir verzaubert mich
Wenn Du lachst, wenn Du weinst
Und die Art wie Du sprichst
Jeder Atemzug, den Du in meiner Nähe tust

Verlass' mich nicht
Meine Liebe, mein Leben, mein Glück
Verlass' mich nicht
Denn wenn Du gehst
Bleibt nur Einsamkeit zurück

Mit Worten wie? Warum? und? Wann?
Kostbare Zeit vertan
Wie leicht man vergisst
Was Liebe ist

Es gibt nichts zu bereu'n
Nichts zu verzeih'n
Wo der Tag ist, kann die Nacht nicht sein
Doch umarmen sich die beiden nicht
Wenn die Dämmerung anbricht

Verlass' mich nicht
Meine Liebe, mein Leben, mein Glück
Verlass' mich nicht
Denn wenn Du gehst
Bleibt nur Einsamkeit zurück

Leave Me Not

Two and a half hours left on the autobahn
You're looking at me in silence
The road is wet
Rain is falling into my heart

Everything about you enchants me
Whether you're laughing or crying
And the way you speak
Every breath you take near me

Leave me not
My love, my life, my happiness
Leave me not
Because if you go
I'll only have loneliness left

With words like "Why?" and "When?" and "How?"
Wasting precious time
How easy it is to forget
What love is

There's nothing to regret
Nothing to forgive
Where there is day, there can be no night
But they don't embrace each other
When dusk arrives

Leave me not
My love, my life, my happiness
Leave me not
Because if you go
I'll only have loneliness left