Paroles et traduction Wolfgang Petry - Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n

Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n

Du gingst von mir in einer Stunde,
Es war die Stunde Null.
Ich hatte meinen Tiefpunkt,
Du nahmst mir vieles krumm.
Auf einmal da
War keiner mehr da!
Und half mir
Auch nicht Du!
Jetzt liebst Du halt 'nen Anderen,
Und mein Herz schaut traurig zu!
Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeihn',
Verdammt war ich glücklich,
Verdammt bin ich frei!
Ich hatte doch alles- alles was zählt,
Ohne dich leben- jetzt ist es zu spät!
Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeihn',
Verdammt war ich glücklich,
Verdammt bin ich frei!
Ich hatte doch alles- alles was zählt,
Ohne dich leben- jetzt ist es zu spät!

Jetz' sitz' ich auf meinem Bett rum,
Hab die Kneipe hinter mir.
In meinem Kopf geht gar nichts mehr,
Mein Herz- es braucht Dich sehr.
Auf einmal da
War keiner mehr da!
Und half mir
Auch nicht Du!
Jetzt liebst Du halt 'nen Anderen,
Und mein Herz schaut traurig zu!
Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeihn',
Verdammt war ich glücklich,
Verdammt bin ich frei!
Ich hatte doch alles- alles was zählt,
Ohne dich leben- jetzt ist es zu spät!
Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeihn',
Verdammt war ich glücklich,
Verdammt bin ich frei!
Ich hatte doch alles- alles was zählt,
Ohne dich leben- jetzt ist es zu spät!
Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeihn',
Verdammt war ich glücklich,
Verdammt bin ich frei!
Ich hatte doch alles- alles was zählt,
Ohne dich leben- jetzt ist es zu spät!
Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeihn',
Verdammt war ich glücklich,
Verdammt bin ich frei!
Ich hatte doch alles- alles was zählt,
Ohne dich leben- jetzt ist es zu spät!
Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeihn',
Verdammt war ich glücklich,
Verdammt bin ich frei!
Ich hatte doch alles- alles was zählt,
Ohne dich leben- jetzt ist es zu spät!

Falling in Love, Losing, Forgetting, Forgiving

You left me in an hour,
It was hour zero.
I hit my low point,
You held much against me.
Suddenly there
Was no one there!
And you
Didn't help me either!
Now you love someone else,
And my heart watches sadly!
Falling in Love, Losing, Forgetting, Forgiving,
I was so damn happy,
I'm so damn free!
I had everything, everything that mattered,
Living without you - now it's too late!
Falling in Love, Losing, Forgetting, Forgiving,
I was so damn happy,
I'm so damn free!
I had everything, everything that mattered,
Living without you - now it's too late!

Now I'm sitting around on my bed,
The pub is behind me.
Nothing's going on in my head anymore,
My heart - it needs you badly.
Suddenly there
Was no one there!
And you
Didn't help me either!
Now you love someone else,
And my heart watches sadly!
Falling in Love, Losing, Forgetting, Forgiving,
I was so damn happy,
I'm so damn free!
I had everything, everything that mattered,
Living without you - now it's too late!
Falling in Love, Losing, Forgetting, Forgiving,
I was so damn happy,
I'm so damn free!
I had everything, everything that mattered,
Living without you - now it's too late!
Falling in Love, Losing, Forgetting, Forgiving,
I was so damn happy,
I'm so damn free!
I had everything, everything that mattered,
Living without you - now it's too late!
Falling in Love, Losing, Forgetting, Forgiving,
I was so damn happy,
I'm so damn free!
I had everything, everything that mattered,
Living without you - now it's too late!
Falling in Love, Losing, Forgetting, Forgiving,
I was so damn happy,
I'm so damn free!
I had everything, everything that mattered,
Living without you - now it's too late!