Paroles et traduction Wolfgang Petry - Was ist denn schon dabei

Was ist denn schon dabei

Sag mir nicht
Du musst nach Haus'
Zieh dein Kleid doch wieder aus
Ob ich will? Total sogar!
Lass die hand dort wo sie war!
Wenn schon nicht für immer
Dann auf jeden Fall heut' Nacht!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach dich ein bisschen frei-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Das geht dich nur zu zwei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach die Tür von innen zu!
Ich noch auch so drauf wie du
Lass das Licht ein bisschen an
Dass ich dich auch sehen kann!
Wenn schon nicht für immer
Dann auf jeden Fall sofort!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach dich ein bisschen frei-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Das geht dich nur zu zwei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach dich ein bisschen frei-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Das geht dich nur zu zwei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Mach dich ein bisschen frei-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Das geht dich nur zu zwei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
Was ist denn schon dabei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?

What's the big deal?

Don't tell me
You have to go home
Take your dress off again
If I want to? Totally!
Leave your hand where it was!
If not forever
Then definitely tonight!
What's the big deal-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Loosen up a little-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
That's only for the two of us-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
What's the big deal-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Close the door from the inside!
I'm still into it just like you are
Leave the light on a little
So that I can see you too!
If not forever
Then definitely right now!
What's the big deal-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Loosen up a little-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
That's only for the two of us-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
What's the big deal-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
What's the big deal-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Loosen up a little-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
That's only for the two of us-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
What's the big deal-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
What's the big deal-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?
Loosen up a little-ei--ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
That's only for the two of us-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei!
What's the big deal-ei-ei-ei-ei-ei-ei-ei?