Paroles et traduction Wolfgang Petry - Weiber - Single Version

Weiber - Single Version

Met her in a border town
We proceeded to get down
She turned me on
I dropped the telephone

Moonlight hits the Rio Grande
And the touch of her hand
It makes me high
Like the Fourth of July

The bad bandito came into town
But man I'm gonna hunt that gringo down
But these words keep ringin' in my ear

A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all

Said Cancun was not her style
Turistas there they drove her wild
The border's the place
Put on a brand new face

Me and the boys are just in town
Shake 'em up and roll 'em down
I guess it was fate
I hope I wasn't too late

Bad bad boys was on our trail
Federales threw us all in jail
But these words keep ringin' in my ear

A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all

A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all

A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all

A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all

Weiber - Одиночная версия

Встретил её в приграничном городке,
Мы продолжили веселиться,
Она меня завела,
Я бросил телефон.

Лунный свет падает на Рио-Гранде,
И прикосновение её руки,
Это меня заводит,
Как День независимости.

Плохой бандит приехал в город,
Но я выслежу этого гринго,
Но эти слова продолжают звенеть у меня в ушах:

Лучше мало, чем ничего,
Иногда хочется все и сразу,
Лучше мало, чем ничего,
Хоть что-то или совсем ничего.

Сказала, что Канкун - не её стиль,
Туристы там сводили её с ума,
Граница - вот место,
Где можно начать новую жизнь.

Я и парни только что в городе,
Встряхнуть их и прокатить,
Наверное, это судьба,
Надеюсь, я не опоздал.

Плохие, плохие парни шли по нашему следу,
Федералы бросили нас всех в тюрьму,
Но эти слова продолжают звенеть у меня в ушах:

Лучше мало, чем ничего,
Иногда хочется все и сразу,
Лучше мало, чем ничего,
Хоть что-то или совсем ничего.

Лучше мало, чем ничего,
Иногда хочется все и сразу,
Лучше мало, чем ничего,
Хоть что-то или совсем ничего.

Лучше мало, чем ничего,
Иногда хочется все и сразу,
Лучше мало, чем ничего,
Хоть что-то или совсем ничего.

Лучше мало, чем ничего,
Иногда хочется все и сразу,
Лучше мало, чем ничего,
Хоть что-то или совсем ничего.