Paroles et traduction Wolfgang Petry - Weiss' der Geier
Jetzt
ist
Schluss
mit
Lustig
It's
over
and
done
with
laughing
Ich
will
dich
wiederseh'n
I
want
to
see
you
again
Bis
gestern
war'n
wir
Freunde
Until
yesterday
we
were
friends
Jetzt
hab
ich
ein
Problem
Now
I
have
a
problem
Die
letzte
Nacht
hat
alles
verdreht
Last
night
turned
everything
upside
down
Du
hast
mich
einfach
flachgelegt
You
just
laid
me
flat
Ich
mach
für
dich
den
Hampelmann
I
play
the
fool
for
you
Du
wirfst
mich
aus
der
Bahn
You
throw
me
off
track
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Mein
Leben
ist
im
Eimer
My
life
is
in
shambles
Ich
steh
völlig
auf
dem
Schlauch
I'm
totally
clueless
Der
Tag
ist
fast
am
Ende
The
day
is
almost
over
Und
ich
bin's
langsam
auch
And
so
am
I
Die
letzte
Nacht
hat
alles
verdreht
Last
night
turned
everything
upside
down
Du
hast
mich
einfach
flachgelegt
You
just
laid
me
flat
Ich
mach
ür
dich
den
Hampelmann
I
play
the
fool
for
you
Du
wirfst
mich
aus
der
Bahn
You
throw
me
off
track
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Weiss'
der
Geier
oder
weiss'
er
nicht
Who
knows
or
doesn't
know
Ganz
egal
ich
liebe
dich
It
doesn't
matter,
I
love
you
Du
kannst
alles
von
mir
haben
You
can
have
everything
from
me
Doch
es
läuft
nichts
ohne
mich
But
nothing
works
without
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.