Paroles et traduction Wolfgang Petry - Wenn Du mich brauchst
Wenn
du
mich
brauchst
so
wie
ich
dich
Если
я
нужен
тебе
так
же,
как
я
нуждаюсь
в
тебе
Wenn
du
mal
Hilfe
brauchst
genau
wie
ich
Если
тебе
понадобится
помощь,
как
и
мне
Dann
hab
den
Mut
und
zeig
es
mir
Тогда
наберись
смелости
и
покажи
мне
Wenn's
dir
nicht
gut
geht
Если
ты
не
в
порядке
Wenn
du
mich
brauchst
dann
bin
auch
ich
Если
я
тебе
нужен,
то
я
тоже
So
stark
wie
du
gewesen
bist
für
mich
Такой
же
сильной,
какой
ты
был
для
меня
Dann
komm
zu
mir
in
meinen
Arm
Тогда
приди
ко
мне
в
мои
руки
Ich
werd
dich
trösten
und
ich
halt
dich
warm.
Я
тебя
утешу
и
согрею.
Du
hast
so
viel
für
mich
getan
- hast
für
mich
da
von
Anfang
an
Ты
так
много
сделал
для
меня
-сделал
для
меня
с
самого
начала
Hast
nie
ein
falsches
Spiel
gespielt
- und
hast
auch
meine
Angste
gefühlt
Никогда
не
играл
в
неправильную
игру
- и
тоже
чувствовал
мой
страх
Wir
mußten
beide
tapfer
sein
- denn
keiner
lebt
von
Glück
allein
Мы
оба
должны
были
быть
храбрыми
- потому
что
никто
не
живет
счастьем
в
одиночку
Du
warst
geliebte
Frau
und
Freund
- aus
Liebe
warst
du
immer
bei
mir
Ты
была
любимой
женой
и
другом
- по
любви
ты
всегда
был
со
мной
Und
das
vergeß
ich
nie
-
И
я
никогда
этого
не
забуду
-
Wenn
du
mich
brauchst
so
wie
ich
dich
Если
я
нужен
тебе
так
же,
как
я
нуждаюсь
в
тебе
Wenn
du
mal
Hilfe
brauchst
genau
wie
ich
Если
тебе
понадобится
помощь,
как
и
мне
Dann
hab
den
Mut
und
zeig
es
mir
Тогда
наберись
смелости
и
покажи
мне
Wenn's
dir
nicht
gut
geht.
Если
ты
не
в
порядке.
Wenn
du
mich
brauchst
dann
bin
auch
ich
Если
я
тебе
нужен,
то
я
тоже
So
stark
wie
du
gewesen
bist
für
mich
Такой
же
сильной,
какой
ты
был
для
меня
Dann
komm
zu
mir
in
meinen
Arm
Тогда
приди
ко
мне
в
мои
руки
Ich
werd
dich
trösten
und
ich
halt
dich
warm.
Я
тебя
утешу
и
согрею.
Du
teiltest
meine
Traurigkeit
- und
hast
dich
auch
mit
mir
gefreut
Ты
разделял
мою
печаль
- и
ты
тоже
радовался
со
мной
Ich
weiß
genau
bei
jedenStreit
- war
auch
ein
kleines
Lächeh
dabei.
Я
точно
знаю
при
каждом
споре,
- на
его
лице
тоже
появилась
легкая
улыбка.
Von
dir
da
krieg
ich
nie
genug
- du
bist
so
zärtlich
und
so
klug
От
тебя
мне
никогда
не
будет
достаточно
- ты
такая
нежная
и
такая
умная
So
ehrlich
und
verrückt
wie
du
- wird
niemand
je
für
mich
so
sein
Такой
честный
и
безумный,
как
ты,
- никто
никогда
не
будет
таким
для
меня
-Ich
liebe
dich
allein
-
-Я
люблю
тебя
одну
-
Wenn
du
mich
brauchst
so
wie
ich
dich
Если
я
нужен
тебе
так
же,
как
я
нуждаюсь
в
тебе
Wenn
du
mal
Hilfe
brauchst
genau
wie
ich
Если
тебе
понадобится
помощь,
как
и
мне
Dann
hab
den
Mut
und
zeig
es
mir
Тогда
наберись
смелости
и
покажи
мне
Wenn's
dir
nicht
gut
geht.
Если
ты
не
в
порядке.
Wenn
du
mich
brauchst
dann
bin
auch
ich
Если
я
тебе
нужен,
то
я
тоже
So
stark
wie
du
gewesen
bist
für
mich
Такой
же
сильной,
какой
ты
был
для
меня
Dann
komm
zu
mir
in
meinen
Arm
Тогда
приди
ко
мне
в
мои
руки
Wenn's
dir
nicht
gut
geht.
Если
ты
не
в
порядке.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wolfgang Asam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.