Paroles et traduction Wolfgang Petry - Wieder zurück

Wieder zurück

Heute früh kam Dein Brief
Drin stand Du kommst nach Haus
Hab nicht mehr drauf gehofft
Ich war sicher es ist aus
Ich kaufe Kerzen und Wein
Stell Blumen überall hin
Mensch könntest Du nur seh'n
Wie aufgeregt ich bin
Bald bist Du...

CHORUS
Wieder zurück
Endlich wieder zurück
Ich bin völlig aus der Bahn
Und ganz besoffen vor Glück
Ich hab endlich kapiert
Wie wichtig Du mir bist
Diesmal sage ich es Dir
Ich hab Dich so vermisst

Am Anfang hab ich gelacht
Endlich bin ich frei
Ich geh aus und hab Spaß
Und niemand stört mich dabei
Ich hätte Chancen gehabt
Hab'nie was draus gemacht
Bei jedem Blick der mich traf
Hab'ich nur an Dich gedacht
Nun kommst du...

CHORUS

Endlich ist es soweit
Ein Taxi hält vor'm Haus
Da stehst Du schon in der Tür
Gott wie schön siehst Du aus
Wir fall'n uns um den Hals
Du hast mir so gefehlt
Ich lache und ich wein
Und nur noch eins was zählt
Denn Du bist...

Back Again

Your letter came to me this morning
It said you're coming home
I didn't dare to hope
I was sure it was over
I'll buy candles and wine
I'll put flowers everywhere
If only you could see
How excited I am
Soon you'll be...

CHORUS
Back again
Finally back again
I'm completely off track
And drunk with happiness
I finally realized
How important you are to me
This time I'll tell you
I missed you so much

At first I laughed
Finally I'm free
I'll go out and have fun
And no one will bother me
I had my chances
I never did anything with them
With every look that met mine
I only thought of you
Now you're coming...

CHORUS

Finally the time has come
A taxi stops in front of the house
You're already standing in the doorway
God, you look beautiful
We fall into each other's arms
I've missed you so much
I laugh and I cry
And only one thing matters
Because you're...