Paroles et traduction Wolfgang Petry - Wir kommen alle in den Himmel

Wenn einer mit der Kohle auf die Kacke haut
Da sag ich nur - na und?
Wenn einer jeden Abend nackte Weiber schaut
Da sag ich nur - na und?

Wer zuletzt lacht Lacht am besten
Ich hab laut gelaucht
Wir wollen alle nur das eine
Ich werd immer wieder schwach

Refrain:
Wir kommen alle in den Himmel
Doch der hat heute zu
Wir braten lieber in der Hölle
Da ham wir unsre Ruh
Ich hab die ganze Nacht lang abgeräumt
Seit heute bin ich platt
Wir kommen alle in den Himmel
Doch jetzt geht's erst mal ab

Wenn einer jeden morgen in der Zeitung steht
Da sag ich nur - na und?
Wenn einer jeden Abend teuer Fressen geht
Da sag ich nur - na und

Refrain

Если кто-нибудь накрасит корму углем,
Вот я и говорю - ну и что?
Когда каждый вечер кто-то смотрит на обнаженных женщин
Вот я и говорю - ну и что?

Тот, кто смеется последним, смеется лучше всех
Я громко расхохотался
Мы все хотим только одного
Я продолжаю слабеть,

Припев:
Мы все попадем на небеса,
Но сегодня у него слишком
Мы бы предпочли жариться в аду
Вот где мы отдыхаем.
Я убирала всю ночь напролет.
С сегодняшнего дня я спокоен.
Мы все попадем на небеса,
- Но теперь-то все кончено.

Когда кто-то каждое утро читает в газете
Вот я и говорю - ну и что?
Когда каждый вечер кто-то уходит на дорогую еду,
Вот я и говорю - ну и

Припев