Paroles et traduction Wolfgang Petry - Wir machens nochmal

Wir machens nochmal

Kannst du dich erinnern
An unsre geilste Zeit?
An die zerrissenen Sachen,
Der Dreck in den Schuhen,
Dein dreckiges Lachen,
Aber alles war gut.
Denn wir war'n irgendwie
Das perfekte Team.
Ich weiß, dass du dich erinnerst,
Denn wir sind es noch immer.

Komm, wir machen's noch mal,
Machen's einfach noch mal
Und sind die Helden dieser Welt
Für einen Tag

Komm, wir machen's noch mal,
Laufen nicht davon, unsere beste Zeit
Hat gerade erst begonn'n.
Wir machen's noch mal,
Machen's einfach noch mal.

Ohhoho ...

Gut, dass du hier bist,
Weil es nicht ohne dich geht.
Denn es ist unser Weg,
Den wir zusammen geh'n.
Alles ist drin,
Wenn wir zusammen stehn.
Wir sind irgendwie
Das perfekte Team.
Ich weiß, dass du dich erinnerst,
Denn wir sind es noch immer.

Bist du bereit noch mal zu fühlen?
Diese Euphorie, dieses Adrenalin,
Wir leben doch um mitzuspiel'n.

Komm, wir machen's noch mal...

We'll Do It Again

Can you remember
The time of our lives?
The ripped clothes,
The dirt on our shoes,
Your dirty laugh,
But everything was good.
Because somehow we were
The perfect team.
I know you remember,
Because we still are.

Come on, let's do it again,
Let's just do it again
And be the heroes of this world
For a day

Come on, let's do it again,
Let's not run away from our best time
Has just begun.
We'll do it again,
Let's just do it again.

Ohhoho ...

It's good that you're here,
Because it wouldn't work without you.
Because it's our way,
That we go together.
Everything is in it,
When we stand together.
Somehow we are
The perfect team.
I know you remember,
Because we still are.

Are you ready to feel it again?
This euphoria, this adrenaline,
We live to play along.

Come on, let's do it again...