Paroles et traduction Wolfgang Petry - Wir machens nochmal

Wir machens nochmal

Kannst du dich erinnern
An unsre geilste Zeit?
An die zerrissenen Sachen,
Der Dreck in den Schuhen,
Dein dreckiges Lachen,
Aber alles war gut.
Denn wir war'n irgendwie
Das perfekte Team.
Ich weiß, dass du dich erinnerst,
Denn wir sind es noch immer.

Komm, wir machen's noch mal,
Machen's einfach noch mal
Und sind die Helden dieser Welt
Für einen Tag

Komm, wir machen's noch mal,
Laufen nicht davon, unsere beste Zeit
Hat gerade erst begonn'n.
Wir machen's noch mal,
Machen's einfach noch mal.

Ohhoho ...

Gut, dass du hier bist,
Weil es nicht ohne dich geht.
Denn es ist unser Weg,
Den wir zusammen geh'n.
Alles ist drin,
Wenn wir zusammen stehn.
Wir sind irgendwie
Das perfekte Team.
Ich weiß, dass du dich erinnerst,
Denn wir sind es noch immer.

Bist du bereit noch mal zu fühlen?
Diese Euphorie, dieses Adrenalin,
Wir leben doch um mitzuspiel'n.

Komm, wir machen's noch mal...

Мы сделаем это снова

Помнишь ли ты
Наше самое лучшее время?
Рваную одежду,
Грязь на ботинках,
Твой заливистый смех,
Но все было хорошо.
Ведь мы были словно
Идеальная команда.
Я знаю, что ты помнишь,
Ведь мы всё ещё те же.

Давай, мы сделаем это снова,
Просто сделаем это снова
И будем героями этого мира
На один день.

Давай, мы сделаем это снова,
Не будем убегать, наше лучшее время
Только началось.
Мы сделаем это снова,
Просто сделаем это снова.

О-о-о...

Хорошо, что ты здесь,
Потому что без тебя никак.
Ведь это наш путь,
По которому мы идем вместе.
Всё возможно,
Когда мы вместе.
Мы словно
Идеальная команда.
Я знаю, что ты помнишь,
Ведь мы всё ещё те же.

Готова ли ты почувствовать это снова?
Эту эйфорию, этот адреналин,
Мы ведь живем, чтобы играть.

Давай, мы сделаем это снова...