Paroles et traduction Wolfmother - California Queen

California Queen

Slipped off into the slipstream
She′s looking for the summer dream
Came down from the mountain
To find another machine

Running down all the byways
Listen to all that she says
Couldn't see very far
To find out all that you are

My California queen

Fully air-reconditioned
Self-made man-machine
With a homemade hydroponic
Wait to find out what it means

My California queen

Standing in front of the rainbow
Could you tell me where do all the people go?
Rising from the mystic haze
Standing in front of all creation

With all their mystic ways
They seem to control the days
Somebody got to get behind it
To find out what it means

My California queen
Oh, tell me what it means
My California queen

Standing in front of the rainbow
Could you tell me where do all the people go?
Rising from the mystic haze
Standing in front of all creation

Sight!

Reine de Californie

J'ai glissé dans le sillage
Elle cherche le rêve d'été
Elle est descendue de la montagne
Pour trouver une autre machine

Courant le long de toutes les routes secondaires
Écoute tout ce qu'elle dit
Elle ne pouvait pas voir très loin
Pour découvrir tout ce que tu es

Ma reine de Californie

Entièrement climatisée
Homme-machine autodidacte
Avec un système hydroponique fait maison
Attends de découvrir ce que cela signifie

Ma reine de Californie

Debout devant l'arc-en-ciel
Peux-tu me dire où vont tous les gens ?
Émergeant de la brume mystique
Debout devant toute la création

Avec tous leurs moyens mystiques
Ils semblent contrôler les jours
Quelqu'un doit se mettre derrière tout ça
Pour découvrir ce que cela signifie

Ma reine de Californie
Oh, dis-moi ce que cela signifie
Ma reine de Californie

Debout devant l'arc-en-ciel
Peux-tu me dire où vont tous les gens ?
Émergeant de la brume mystique
Debout devant toute la création

Vue !