Paroles et traduction Wolfsheim - Künstliche Welten

Künstliche Welten

Ich komm' zu dir
Halt deine Hand
Wir gehen gemeinsam durch dies wunderbare Land
Das ich für dich erfand
Mit mathematischen Verstand
Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad' noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch Du siehst Mich nicht
Ich weiß genau was dir gefällt
Ich schaff' dir eine neue Zauberwelt
In der kein Regen fällt
In der nur deine Wahrheit zählt
Ich zeig dir Berge
Zeig dir Seen
Hier brauchst du alles nur mit meinem Augen sehen
Und nicht zu verstehen
Keine Angst du kannst ruhig mit mir gehen
In ein großes All
Ganz für dich allein
Hier kannst du endlich mal du selber sein
Im Neon-Sonnenschein
Fang ich dir deine Wünsche ein
Doch Du siehst Mich nicht
Doch Du siehst Mich nich
Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad' noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch Du siehst Mich nicht
Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad' noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch Du siehst Mich nicht
Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad' noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch Du siehst Mich nicht

Mondes artificiels

Je viens vers toi
Prends ma main
Ensemble, nous allons traverser ce pays merveilleux
Que j'ai inventé pour toi
Avec mon esprit mathématique
Un miracle ici
Un rêve juste là
Encore ici, mais déjà parti
Je te montre mon visage
Mais tu ne me vois pas
Je sais exactement ce que tu aimes
Je crée pour toi un nouveau monde magique
Où la pluie ne tombe jamais
Où seule ta vérité compte
Je te montre des montagnes
Je te montre des lacs
Ici, tu n'as besoin de voir qu'avec mes yeux
Et ne pas comprendre
N'aie pas peur, tu peux marcher avec moi
Dans un grand univers
Entièrement pour toi seul
Ici, tu peux enfin être toi-même
Dans la lumière du néon
Je capture tes désirs
Mais tu ne me vois pas
Mais tu ne me vois pas
Un miracle ici
Un rêve juste là
Encore ici, mais déjà parti
Je te montre mon visage
Mais tu ne me vois pas
Un miracle ici
Un rêve juste là
Encore ici, mais déjà parti
Je te montre mon visage
Mais tu ne me vois pas
Un miracle ici
Un rêve juste là
Encore ici, mais déjà parti
Je te montre mon visage
Mais tu ne me vois pas