Paroles et traduction Wolfsheim - Upstairs

Upstairs

I am dreaming, I'm screaming
But making no sound
I'm the nightmare from upstairs
And I'm coming down

From silence to violence
In a single step
Try to leave or retrieve
What I can't forget

I can see what I'll be
When I'm going on
I can't heal it, can't feel it
If I'm doing wrong

It's burning, it's yearning
It's spinning around
Let it shout, tear it out, save me
From this unholy being

I am dreaming, I'm screaming
But making no sound
I'm the nightmare from upstairs
And I'm coming down

From silence to violence
In a single step
Try to leave or retrieve
What I can't forget

I can see what I'll be
When I'm going on
I can't heal it, can't feel it
If I'm doing wrong

It's burning, it's yearning
It's spinning around
Let it shout, tear it out, save me
From this unholy being

I am dreaming, I'm screaming
But making no sound
I'm the nightmare from upstairs
And I'm coming down

From silence to violence
In a single step
Try to leave or retrieve
What I can't forget

I can see what I'll be
When I'm going on
I can't heal it, can't feel it
If I'm doing wrong

It's burning, it's yearning
It's spinning around
Let it shout, tear it out, save me
From this unholy being

Наверху

Мне снится сон, я кричу,
Но ты не слышишь мой зов.
Я - твой кошмар с верхнего этажа,
И я уже спускаюсь.

От тишины к безумию -
Лишь один шаг.
Попробуй уйти или вернуть
То, что я не могу забыть.

Я вижу, кем я стану,
Продолжая этот путь.
Я не могу исцелить это, не могу почувствовать,
Если поступаю неправильно.

Это горит, это томится,
Это кружится в бешеном танце.
Пусть это кричит, вырви это, спаси меня
От этого нечестивого существа.

Мне снится сон, я кричу,
Но ты не слышишь мой зов.
Я - твой кошмар с верхнего этажа,
И я уже спускаюсь.

От тишины к безумию -
Лишь один шаг.
Попробуй уйти или вернуть
То, что я не могу забыть.

Я вижу, кем я стану,
Продолжая этот путь.
Я не могу исцелить это, не могу почувствовать,
Если поступаю неправильно.

Это горит, это томится,
Это кружится в бешеном танце.
Пусть это кричит, вырви это, спаси меня
От этого нечестивого существа.

Мне снится сон, я кричу,
Но ты не слышишь мой зов.
Я - твой кошмар с верхнего этажа,
И я уже спускаюсь.

От тишины к безумию -
Лишь один шаг.
Попробуй уйти или вернуть
То, что я не могу забыть.

Я вижу, кем я стану,
Продолжая этот путь.
Я не могу исцелить это, не могу почувствовать,
Если поступаю неправильно.

Это горит, это томится,
Это кружится в бешеном танце.
Пусть это кричит, вырви это, спаси меня
От этого нечестивого существа.