Paroles et traduction Wolfsheim - Übers Jahr

Übers Jahr

Spuren im schnee führen an dir vorüber
Frostklare winde im mondenschein
Endlose stunden voll gläsernem schweigen
Wachst du beharrlich in tiefer nacht

Bricht dann die stille
Zerfließt ein verschlafenes, karges verlangen
Leise verweht sich der nebel
Endlich voller licht die welt

Tiefgrüne wiesen, schattenkühle wälder
Blühen in der gunst des sonnenspiels
Reifende ähren in wiegendem tanze
Flüstern ihre weisen dem winde zu

Bricht dann die stille
Neuerlich hernieder, mit diesigem hauche...
Leise erhebt sich der nebel
Schließlich tritt die nacht in die welt

Wieder sind da spuren
Im schnee bei den bäumen
Der mond steht alleine
In kalter nacht

Es ist eine stille
Ganz tiefe ruhe
Allmächtiges schlafen
Leise verliert sich das leben
Wartet auf den neuen tag

Over the Year

Traces in the snow lead past you
Frosty winds in the moonlight
Endless hours of icy silence
You persist in growing in the depths of night

Then the silence breaks
A sleepy, meager desire melts away
The fog gently blows away
Finally, the world is full of light

Deep green meadows, shady cool forests
Bloom in the favor of the sun's play
Ripening ears of grain in a swaying dance
Whisper their wisdom to the wind

Then the silence breaks
Again descends, with misty breath...
The fog rises gently
Finally, the night enters the world

Traces are there again
In the snow by the trees
The moon stands alone
In the cold night

There is a silence
Very deep peace
Almighty sleep
Life fades away quietly
Waiting for the new day