Du warst mein Leben - Wolkenfrei traduction en anglais

Du warst mein Leben

Also das ist jetzt der Moment
An dem sich unser Weg hier trennt
Sie ging schnell vorbei
Unsere Ewigkeit
Deine Augen sind mir fremd
Sie haben mir so viel geschenkt
Die große Liebe geht
Manchmal leiser, als man denkt
Ja, ich muss das wohl verstehn
Es tut nur einfach richtig weh
Du warst mein Leben
Du warst mein Leben
Doch nur mein Leben
Ich hab dir alles, alles was ich bin, gegeben
Wir waren so vertraut
Wir haben an unserem Traum gebaut
Ich hab uns, uns geglaubt
Du warst mein Leben
Einfach nur mein Leben
Wir haben geweint, gelacht
Uns gestritten und auch vergeben
Doch nun ist deine Welt
Nicht länger meine Welt
Alle Fragen sind gestellt
Halt mich noch einmal fest
Bevor der Vorhang fällt
In einer lauen Sommernacht
Da bin ich frierend aufgewacht
Ich lag in deinem Arm
Nur deine Liebe war nicht mehr da
Sag mir, was ist denn mit uns passiert
Kein Happy End bei dir und mir
Es tut so weh zu seh′n
Dass dein Herz woanders schlägt
Ja, ich muss das wohl versteh'n
Die Zeit, sie bleibt nun mal nicht steh′n
Ich werd' es überlebe'n
Du warst mein Leben
Doch nur mein Leben
Ich hab′ dir alles was ich bin
Und noch mehr gegeben
Nein, es gibt wohl kein zurück
Unser kleines großes Glück
Wird es nicht mehr geben
Du warst mein Leben
Einfach nur mein Leben
Wir hab′n geweint, gelacht
Uns gestritten und auch vergeben
Nein, ich hätte nie gedacht
Dass mal nichts anderes mehr bleibt
Als dich freizugeben
Ich will nur wissen, dass du weißt
Du warst mein Leben

You Were My Life

So this is the moment
When our paths part here
It went by quickly
Our eternity
Your eyes are strange to me
They have given me so much
The great love leaves
Sometimes quieter than you think
Yes, I guess I have to understand that
It just really hurts
You were my life
You were my life
But only my life
I have given you everything, everything I am
We were so close
We built on our dream
I believed in us, us
You were my life
Just my life
We have cried, laughed
We have fought and also forgiven
But now your world
Is no longer my world
All questions are asked
Hold me one more time
Before the curtain falls
On a warm summer night
I woke up freezing
I was lying in your arms
Only your love was no longer there
Tell me, what happened to us
No happy ending with you and me
It hurts so much to see
That your heart beats elsewhere
Yes, I guess I have to understand that
Time, it just doesn't stand still
I'll get over it
You were my life
But only my life
I have given you everything I am
And even more
No, there is probably no going back
Our little bit of great happiness
It will not exist anymore
You were my life
Just my life
We have cried, laughed
We have fought and also forgiven
No, I would have never thought
That there would be nothing else left
But to set you free
I just want you to know that you were
You were my life