Paroles et traduction ウォルピスカーター - Colors
埃かぶった宝物一つ持ち寄って
принеси
одно
пыльное
сокровище
願い事しよう
давай
загадаем
желание.
諦めた無邪気さで少しはたいて
я
сдался,
я
сдался,
я
сдался,
я
сдался,
я
сдался,
я
сдался.
捨てられたって無くしたりしない
я
не
потеряю
его,
если
меня
выбросят.
机の奥押し込んだんだ
я
запихнул
его
в
дальний
угол
своего
стола.
マーブルに汚れていた未来図を
карта
будущего,
которая
была
испачкана
в
мраморе
借り物の水溜りは曖昧に染まっていた
Лужа
позаимствованного
товара
расплылась,
誰かの想いの欠片滲ませて
позволив
осколкам
чьих-то
чувств
просочиться
наружу.
雲行き良し空に架かるグラデーション
Градация
по
небу
с
хорошим
уходом
в
облака
虹色クルーズがらくた詰めて飛べ
радужный
круиз,
собирай
барахло
и
лети.
極彩色無愛想な街に光る影を落とそう
Давайте
отбросим
сияющую
тень
на
богато
раскрашенный
негостеприимный
город
目的地も羅針盤もマストも無いまま
без
пункта
назначения,
без
компаса,
без
мачты.
事象の地平線まで
к
горизонту
событий
持ちきれないほどかき集めた
я
так
сильно
царапал
его,
что
не
мог
нести.
価値無限大宝庫
Сокровищница
бесконечной
ценности,
鍵掛けた後忘れてた
которую
я
забыл
после
того,
как
запер
ее.
ビビッド思い出して
яркие
воспоминания.
風向き良し舵取りからコーディネーション
хороший
ветер,
рулевое
управление,
координация.
虹色クルーズがらくた詰めて飛べ
радужный
круиз,
собирай
барахло
и
лети.
極彩色
無愛想な街に光る影を落とそう
Давайте
отбросим
сияющую
тень
на
богато
раскрашенный
негостеприимный
город
目的地も羅針盤もマストも無いまま
без
пункта
назначения,
без
компаса,
без
мачты.
事象の地平線まで
для
горизонта
событий
同じでいなくちゃ同じにしなくちゃ
мы
должны
быть
одинаковыми.
мы
должны
быть
одинаковыми.
モノクロのピクチャ一色入りのパレット
Палитра
монохромных
картинок
с
одним
цветом
ぶち撒けよう船いっぱい
давайте
взорвем
это.
корабль
полон.
余計なものもまとめて
соберите
все
лишнее
вместе.
世界を台無しにしよう
давайте
уничтожим
этот
мир.
置いてきた後悔の降るステーション
станция
сожаления,
которую
я
оставил
позади,
足元固めて動けなくなった
でも
я
застрял
на
ногах,
но
не
могу
пошевелиться.
引き出しに隠れていた宛名の無い
он
прятался
в
ящике
стола
без
адреса.
それぞれの封蝋切れば招待状
если
вы
срежете
с
каждой
печати
сургучное
приглашение
色づいてく合図は空に
Сигнал,
который
меняет
цвет,
находится
в
небе
虹色クルーズ空っぽを埋めるように
Радужный
круиз,
словно
заполняющий
небо
極彩色纏い付くグレーゾーンの海を超えよう
Давайте
выйдем
за
пределы
моря
серой
зоны
с
насыщенными
красками
のしかかる風エネルギーに変え
и
превратим
его
в
энергию
ветра
事象の地平線まで
к
горизонту
событий
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hikaru Utada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.