Paroles et traduction Wolter Kroes - Als Zij Danst

Als Zij Danst

In haar leven geen problemen
Zij ziet overal de zon
Altijd vrolijk door het leven
Oh ik wou dat ik dat kon
Ik heb soms een dipje
Nee niets aan te doen
Dat boeit me ook werkelijk niets
Maar als zij me vraagt
Ga je mee naar de stad?
Dan spring ik meteen op de fiets
Want als zij danst
Danst heel de wereld
Ze draait haar heupen in het rond
Zij is sexy overheerlijk
Haar zwarte haren, rode mond
Als zij danst
Danst heel de wereld
En iedereen doet met haar mee
Maar als je het mij vraagt
Zeg ik eerlijk
Ik dans het liefst met z'n twee

Oja, ik ken haar al een tijdje
Ze gaat het liefst haar eigen gang
Ik vraag steeds of ze bij me wilt blijven
Maar zelfs een dag vindt zij te lang
Dus blijf ik maar wachten tot zij me weer belt
Al duurt het tot aan mijn pensioen
En gaat het niet meer, ben ik echt uitgeteld
Ik wacht met plezier op haar zoen
Want als zij danst
Danst heel de wereld
Ze draait haar heupen in het rond
Zij is sexy overheerlijk
Haar zwarte haren, rode mond
Als zij danst
Danst heel de wereld
En iedereen doet met haar mee
Maar als je het mij vraagt zeg ik eerlijk
Ik dans het liefst toch met z'n twee

Want als zij danst
Danst heel de wereld
Ze draait haar heupen in het rond
Zij is sexy overheerlijk
Haar zwarte haren, rode mond
Want als zij danst
Danst heel de wereld
En iedereen doet met haar mee
Maar als je het mij vraagt zeg ik eerlijk
Ik dans het liefst gewoon met z'n twee

When She Dances

In her life, no problems
She sees the sun everywhere
Always happy through life
Oh, I wish I could do that.
I have a little dip sometimes
No, nothing to be done about it
That doesn't really bother me at all
But when she asks me
Are you coming to the city with me?
Then I jump on my bike right away
Because when she dances
The whole world dances
She swings her hips around
She's sexy, delicious
Her black hair, red lips
When she dances
The whole world dances
And everyone dances with her
But if you ask me,
I'll be honest
I prefer to dance with just the two of us

Oh yeah, I've known her for a while
She likes to go her own way
I always ask her if she wants to stay with me
But even a day is too long for her
So I keep waiting for her to call me again
Even if it takes until my retirement
And it's no longer possible, when I'm completely exhausted
I'll wait for her kiss with pleasure
Because when she dances
The whole world dances
She swings her hips around
She's sexy, delicious
Her black hair, red lips
When she dances
The whole world dances
And everyone dances with her
But if you ask me, I'll be honest
I still prefer to dance with just the two of us.

Because when she dances
The whole world dances
She swings her hips around
She's sexy, delicious
Her black hair, red lips
Because when she dances
The whole world dances
And everyone dances with her
But if you ask me, I'll be honest
I just prefer to dance with just the two of us