Paroles et traduction Wolter Kroes - Dol & Dronken

Dol & Dronken

Aan de bar zit een vader
Telefoon in zn hand
Zegt tegen zn vrouw: waarom kom je niet hier, schuif je werk aan de kant.
De grote verhalen
Van de man met de hoed
Hij leeft in een wereld vol vrouwen en geld maar niemand weet wat ie doet
De vrijgezelle meiden vallen binnen en alles is goed.

Elke meid elke vent
Maakt niet uit wie je bent
Of je de top hebt bereikt of hoe diep je bent gezonken
Wij heffen het glas op elkaar en hij lacht dol en dronken

Op de rand van de tafel
Zit een stel zo verliefd
Ze kijkt in zijn ogen haar lippen gaan mee op de mooiste muziek
En in de hoek staat een dame
Met een oude meneer
Hij was bijna vergeten hoe mooi het ooit was maar nu wist hij het weer
En de barman die schreeuwt: beste mensen, allemaal nog een keer.

Elke meid elke vent
Maakt niet uit wie je bent
Of je de top hebt bereikt of hoe diep je bent gezonken
Wij heffen het glas op elkaar en hij lacht dol en dronken

Het word later en later
We vergeten de tijd
Iedereen mag hier anders zijn
Iedereen is gelijk
Ja la la la la la

Elke meid elke vent
Maakt niet uit wie je bent
Of je de top hebt bereikt of hoe diep je bent gezonken
Wij heffen het glas op elkaar en hij lacht dol en dronken

Elke meid elke vent
Maakt niet uit wie je bent
Of je de top hebt bereikt of hoe diep je bent gezonken
Wij heffen het glas op elkaar en hij lacht dol en dronken
Dol en dronken

Drunk and Merry

At the bar sits a father
Phone in his hand
He says to his wife: why don't you come over here, put your work aside.
The great stories
Of the man with the hat
He lives in a world full of women and money but nobody knows what he does
The single girls come in and everything is good

Every girl every guy
Doesn't matter who you are
Whether you have reached the top or how low you have sunk
We raise our glass to each other and he laughs merry and drunk

On the edge of the table
Sits a couple so in love
She looks into his eyes, her lips moving along to the most beautiful music
And in the corner stands a lady
With an old man
He had almost forgotten how beautiful it once was, but now he remembered again
And the bartender who shouts: dear people, one more time for everybody.

Every girl every guy
Doesn't matter who you are
Whether you have reached the top or how low you have sunk
We raise our glass to each other and he laughs merry and drunk

It gets later and later
We forget the time
Everyone here can be different
Everyone is equal
Yes la la la la la

Every girl every guy
Doesn't matter who you are
Whether you have reached the top or how low you have sunk
We raise our glass to each other and he laughs merry and drunk

Every girl every guy
Doesn't matter who you are
Whether you have reached the top or how low you have sunk
We raise our glass to each other and he laughs merry and drunk
Merry and drunk