Paroles et traduction Wolter Kroes - Dol & Dronken

Dol & Dronken

Aan de bar zit een vader
Telefoon in zn hand
Zegt tegen zn vrouw: waarom kom je niet hier, schuif je werk aan de kant.
De grote verhalen
Van de man met de hoed
Hij leeft in een wereld vol vrouwen en geld maar niemand weet wat ie doet
De vrijgezelle meiden vallen binnen en alles is goed.

Elke meid elke vent
Maakt niet uit wie je bent
Of je de top hebt bereikt of hoe diep je bent gezonken
Wij heffen het glas op elkaar en hij lacht dol en dronken

Op de rand van de tafel
Zit een stel zo verliefd
Ze kijkt in zijn ogen haar lippen gaan mee op de mooiste muziek
En in de hoek staat een dame
Met een oude meneer
Hij was bijna vergeten hoe mooi het ooit was maar nu wist hij het weer
En de barman die schreeuwt: beste mensen, allemaal nog een keer.

Elke meid elke vent
Maakt niet uit wie je bent
Of je de top hebt bereikt of hoe diep je bent gezonken
Wij heffen het glas op elkaar en hij lacht dol en dronken

Het word later en later
We vergeten de tijd
Iedereen mag hier anders zijn
Iedereen is gelijk
Ja la la la la la

Elke meid elke vent
Maakt niet uit wie je bent
Of je de top hebt bereikt of hoe diep je bent gezonken
Wij heffen het glas op elkaar en hij lacht dol en dronken

Elke meid elke vent
Maakt niet uit wie je bent
Of je de top hebt bereikt of hoe diep je bent gezonken
Wij heffen het glas op elkaar en hij lacht dol en dronken
Dol en dronken

Веселый и пьяный

У барной стойки сидит отец,
Телефон в руке,
Говорит своей жене: почему ты не здесь, отложи свою работу.
Небылицы
Рассказывает мужчина в шляпе,
Он живет в мире, полном женщин и денег, но никто не знает, чем он занимается.
Свободные девушки заходят, и все прекрасно.

Каждая девушка, каждый парень,
Неважно, кто ты,
Достиг ли ты вершины или опустился на самое дно,
Мы поднимаем бокалы друг за друга, и он смеется, веселый и пьяный.

На краю стола
Сидит влюбленная пара,
Она смотрит ему в глаза, ее губы шепчут под красивую музыку.
А в углу стоит дама
С пожилым господином,
Он почти забыл, как это прекрасно, но теперь вспомнил.
И бармен кричит: дорогие гости, еще по одной!

Каждая девушка, каждый парень,
Неважно, кто ты,
Достиг ли ты вершины или опустился на самое дно,
Мы поднимаем бокалы друг за друга, и он смеется, веселый и пьяный.

Становится все позже,
Мы забываем о времени,
Здесь каждый может быть самим собой,
Все равны.
Ля-ля-ля-ля-ля.

Каждая девушка, каждый парень,
Неважно, кто ты,
Достиг ли ты вершины или опустился на самое дно,
Мы поднимаем бокалы друг за друга, и он смеется, веселый и пьяный.

Каждая девушка, каждый парень,
Неважно, кто ты,
Достиг ли ты вершины или опустился на самое дно,
Мы поднимаем бокалы друг за друга, и он смеется, веселый и пьяный.
Веселый и пьяный.