Paroles et traduction Wolter Kroes - Echt veel gekker

Echt veel gekker

Ik kan het echt niet geloven
Jouw ogen die mij beloven
Dat er tussen ons veel meer is
Dan ik tot nu toe dacht
Jouw lippen ze komen dichterbij
Dit wordt echt te veel voor mij
Dan vraag je heb je iets te doen vannacht

Echt veel gekker moet het niet worden
Tussen jou en mij
Ook al zijn het alleen maar woorden
Het komt dichterbij
Het moment dat het gebeuren gaat
Dat ligt in het verschiet
Echt veel gekker dan dit kan het niet

Deze nacht gaat nog heel lang duren
Dat wordt weerruziemet de buren
We dansen en drinken
Ik sta volledig op m'n kop
Dit heb ik allang niet meer beleefd
Met jou voel ik dat ik leef
De spanning tussen ons stijgt nu ten top

Echt veel gekker moet het niet worden
Tussen jou en mij
Ook al zijn het alleen maar woorden
Het komt dichterbij
Het moment dat het gebeuren gaat
Dat ligt in het verschiet
Echt veel gekker dan dit kan het niet

Het komt dichterbij
Tussen jou en mij
Hmmm het komt dichterbij

Echt veel gekker moet het niet worden
Tussen jou en mij
Ook al zijn het alleen maar woorden
Het komt dichterbij
Het moment dat het gebeuren gaat
Dat ligt in het verschiet
Echt veel gekker dan dit kan het niet

Это просто уму непостижимо

Я не могу в это поверить,
Твои глаза мне обещают,
Что между нами что-то гораздо большее,
Чем я мог себе представить.
Твои губы приближаются,
Это уже слишком для меня,
Ты спрашиваешь, чем я занят сегодня вечером?

Это просто уму непостижимо,
Что происходит между нами.
Пусть это всего лишь слова,
Но это приближается,
Момент, когда всё случится,
Уже совсем близко.
Нет ничего более безумного, чем это.

Эта ночь будет долгой,
Соседи опять будут жаловаться,
Мы будем танцевать и пить,
Я буду стоять на голове,
Давно у меня такого не было,
С тобой я чувствую себя живым,
Напряжение между нами достигает пика.

Это просто уму непостижимо,
Что происходит между нами.
Пусть это всего лишь слова,
Но это приближается,
Момент, когда всё случится,
Уже совсем близко.
Нет ничего более безумного, чем это.

Это приближается,
Между нами,
Хммм, это приближается.

Это просто уму непостижимо,
Что происходит между нами.
Пусть это всего лишь слова,
Но это приближается,
Момент, когда всё случится,
Уже совсем близко.
Нет ничего более безумного, чем это.