Paroles et traduction Wolter Kroes - En Weer
In
de
onzekerheid
die
dreigt
Dans
l'incertitude
qui
menace
Hoor
ik
de
woorden
die
je
zwijgt
J'entends
les
mots
que
tu
caches
En
vluchten
je
ogen
weg
van
mij
Et
tes
yeux
fuient
les
miens
En
jij
in
je
kwetsbaarheid
ontvoerd
Et
toi,
dans
ta
vulnérabilité,
enlevée
Zie
ik
de
tranen
die
je
snoert
Je
vois
les
larmes
que
tu
retiens
Jij
hebt
me
zo
verward
Tu
m'as
tellement
déconcerté
Woon
je
dan
niet
in
mijn
hart
N'habites-tu
pas
dans
mon
cœur
En
weer
Et
encore
Als
ik
jou
in
de
maan
heb
gedroomd
Quand
je
te
rêve
dans
la
lune
Voel
ik
meer
Je
ressens
plus
En
weer
Et
encore
Als
de
branding
de
stranden
omzoomt
Quand
le
ressac
borde
les
plages
Voel
ik
meer
Je
ressens
plus
Zo
mooi
en
zo
zacht
Si
belle
et
si
douce
M'n
ster
in
de
nacht
Mon
étoile
dans
la
nuit
En
weer
voel
ik
meer
hoe
je
leeft
in
mijn
hart
Et
encore
je
ressens
plus
comment
tu
vis
dans
mon
cœur
En
weer
Et
encore
Jij
bent
mijn
schaduw
in
de
zon
Tu
es
mon
ombre
au
soleil
In
de
woestijn
ben
jij
de
bron
Dans
le
désert,
tu
es
la
source
'T
blauw
van
vergeet-me-niet
dat
bloeit
ben
jij
Le
bleu
du
myosotis
qui
fleurit,
c'est
toi
In
al
mijn
dromen
neergevleid
Dans
tous
mes
rêves,
agenouillé
Ben
jij
de
zilverdraad
van
tijd
Tu
es
le
fil
d'argent
du
temps
Geweven
levenslijn
Ligne
de
vie
tissée
Mijn
liefde
zal
onsterfbaar
zijn
Mon
amour
sera
éternel
En
weer
Et
encore
Als
ik
jou
in
de
maan
heb
gedroomd
Quand
je
te
rêve
dans
la
lune
Voel
ik
weer
Je
ressens
encore
En
weer
Et
encore
Als
de
branding
de
stranden
omzoomt
Quand
le
ressac
borde
les
plages
Voel
ik
meer
Je
ressens
plus
Zo
mooi
en
zo
zacht
Si
belle
et
si
douce
M'n
ster
in
de
nacht
Mon
étoile
dans
la
nuit
En
weer
voel
ik
meer
hoe
je
leeft
in
mijn
hart
Et
encore
je
ressens
plus
comment
tu
vis
dans
mon
cœur
En
weer
Et
encore
En
weer
Et
encore
Zo
mooi
en
zo
zacht
Si
belle
et
si
douce
M'n
ster
in
de
nacht
Mon
étoile
dans
la
nuit
En
weer
voel
ik
meer
hoe
je
leeft
in
mijn
hart
Et
encore
je
ressens
plus
comment
tu
vis
dans
mon
cœur
En
weer
Et
encore
Évaluez la traduction
1
Laat Me Los
2 Ik Mis Je
3 Geen dag voorbij (met Cor Bakker)
4 Laat Me Zweven
5 Mag Ik Met Je Mee?
6 Niemand
7 En Weer
8 De Ware
9 Niemand Anders
10 Het Seizoen Van Ons
11 Ik Ga De Wereld In ...
12 De Dwaasheid Van Mijn Jeugd
13 Wees Niet Bedroefd
14 Ik Mis Je Elke Dag Een Beetje Meer
15 Voor Jou (ga Ik Door Het Vuur)
16 Ik ben je prooi
2 Ik Mis Je
3 Geen dag voorbij (met Cor Bakker)
4 Laat Me Zweven
5 Mag Ik Met Je Mee?
6 Niemand
7 En Weer
8 De Ware
9 Niemand Anders
10 Het Seizoen Van Ons
11 Ik Ga De Wereld In ...
12 De Dwaasheid Van Mijn Jeugd
13 Wees Niet Bedroefd
14 Ik Mis Je Elke Dag Een Beetje Meer
15 Voor Jou (ga Ik Door Het Vuur)
16 Ik ben je prooi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.