Paroles et traduction Wolter Kroes - En Weer

En Weer

In de onzekerheid die dreigt
Hoor ik de woorden die je zwijgt
En vluchten je ogen weg van mij
En jij in je kwetsbaarheid ontvoerd
Zie ik de tranen die je snoert
Jij hebt me zo verward
Woon je dan niet in mijn hart

En weer
Als ik jou in de maan heb gedroomd
Voel ik meer
En weer
Als de branding de stranden omzoomt
Voel ik meer
Zo mooi en zo zacht
M'n ster in de nacht
En weer voel ik meer hoe je leeft in mijn hart
En weer

Jij bent mijn schaduw in de zon
In de woestijn ben jij de bron
'T blauw van vergeet-me-niet dat bloeit ben jij
In al mijn dromen neergevleid
Ben jij de zilverdraad van tijd
Geweven levenslijn
Mijn liefde zal onsterfbaar zijn

En weer
Als ik jou in de maan heb gedroomd
Voel ik weer
En weer
Als de branding de stranden omzoomt
Voel ik meer
Zo mooi en zo zacht
M'n ster in de nacht
En weer voel ik meer hoe je leeft in mijn hart
En weer
En weer

Zo mooi en zo zacht
M'n ster in de nacht
En weer voel ik meer hoe je leeft in mijn hart
En weer

И Снова

В неопределённости, что грозит нам,
Слышу я слова, что ты молчишь,
И твой взгляд бежит от меня,
И ты в своей хрупкости украдена.
Вижу я слёзы, что ты сдерживаешь,
Ты меня так смутила.
Разве не живёшь ты в моём сердце?

И снова,
Когда я вижу тебя во сне, глядя на луну,
Чувствую я сильнее,
И снова,
Когда прибой омывает берега,
Чувствую я сильнее.
Так красиво и нежно,
Моя звезда в ночи.
И снова я чувствую сильнее, как ты живёшь в моём сердце.
И снова.

Ты — моя тень на солнце,
В пустыне ты — источник,
Голубые незабудки, что цветут, — это ты,
Во всех моих снах ты снишься.
Ты — серебряная нить времени,
Соединяющая жизни,
Моя любовь будет вечной.

И снова,
Когда я вижу тебя во сне, глядя на луну,
Чувствую я снова,
И снова,
Когда прибой омывает берега,
Чувствую я сильнее.
Так красиво и нежно,
Моя звезда в ночи.
И снова я чувствую сильнее, как ты живёшь в моём сердце.
И снова,
И снова.

Так красиво и нежно,
Моя звезда в ночи.
И снова я чувствую сильнее, как ты живёшь в моём сердце.
И снова.