Paroles et traduction Wolter Kroes - Gedachten Aan Opa - Live

Gedachten Aan Opa - Live

Zie de knotwilg in de polder
En het koren aan de kant
Het doet me denken aan mijn opa
En zijn kleine stukje land
Ik weet nog goed dat ik als kleuter
Met hem viste in het riet
Hij liet me dansen op zijn knieën
En dan zong hij steeds dit lied
Dansen op zijn knieën
En dan zong hij steeds dit lied

Haidewitzka kom maar binnen
Zeg ken jij de mosselman
Daar was laatst een meisje loos
In een groen groen knollenland
Schipper mag ik over varen
Amsterdam ligt aan het ij
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij

Opa leerde mij de woorden
En zei kind vergeet ze niet
Er komt een tijd dat je succes hebt
Met dit rare gekke lied
Maar ik werd al snel een kerel
En ging zingen in de stad
Er kwam publiek dat voor mij klapte
Zodat ik opa snel vergat
Publiek dat voor mij klapte
Zodat ik opa snel vergat

Haidewitzka kom maar binnen
Zeg ken jij de mosselman
Daar was laatst een meisje loos
In een groen groen knollenland
Haidewitzka kom maar binnen
Schipper mag ik overvaren
Zeg ken jij de mosselman
Amsterdam ligt aan het ij
Daar was laatst een meisje loos
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij
In een groen groen knollenland

Schipper mag ik overvaren
Jaren dacht ik niet aan opa
Amsterdam ligt aan het ij
Ik was te druk met mijn bestaan
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij
Op tournee kreeg ik bericht
Dat hij voorgoed was heengegaan
Haidewitzka kom maar binnen
Soms verlang ik naar dat huis
Zeg ken jij de mosselman
Waar ik speelde in de zon
Daar was laatst een meisje loos
Ik zou er veel voor over hebben
In een groen groen knollenland
Als hij mij nu horen kon
Schipper mag ik overvaren
Veel voor over hebben
Amsterdam ligt aan het ij
Als hij mij nu horen kon
Haidewitzka zo varen de scheepjesvoorbij

Memories of Grandpa - Live

See the pollard willow in the polder
And the corn on the side
It reminds me of my grandfather
And his little piece of land
I remember well that as a toddler
I fished with him in the reeds
He let me dance on his knees
And then he always sang this song
Dancing on his knees
And then he always sang this song

Haidewitzka, come on in
Do you know the mussel man
There was a lost girl there recently
In a green, green cabbage field
Boatman, can I sail across
Amsterdam is on the IJssel
Haidewitzka, that's how the ships sail past

Grandpa taught me the words
And said, child, don't forget them
There will come a time when you will be successful
With this strange and crazy song
But I soon became a man
And started singing in the city
An audience came and clapped for me
So that I quickly forgot Grandpa
An audience that clapped for me
So that I quickly forgot Grandpa

Haidewitzka, come on in
Do you know the mussel man
There was a lost girl there recently
In a green, green cabbage field
Haidewitzka, come on in
Boatman, can I sail across
Do you know the mussel man
Amsterdam is on the IJssel
There was a lost girl there recently
Haidewitzka, that's how the ships sail past
In a green, green cabbage field

Boatman, can I sail across
For years I didn't think of Grandpa
Amsterdam is on the IJssel
I was too busy with my life
Haidewitzka, that's how the ships sail past
On tour I got the news
That he had passed away for good
Haidewitzka, come on in
Sometimes I long for that house
Do you know the mussel man
Where I played in the sun
There was a lost girl there recently
I would give a lot
In a green, green cabbage field
If he could hear me now
Boatman, can I sail across
I would give a lot
Amsterdam is on the IJssel
If he could hear me now
Haidewitzka, that's how the ships sail past