Paroles et traduction Wolter Kroes - Gedachten Aan Opa - Live

Gedachten Aan Opa - Live

Zie de knotwilg in de polder
En het koren aan de kant
Het doet me denken aan mijn opa
En zijn kleine stukje land
Ik weet nog goed dat ik als kleuter
Met hem viste in het riet
Hij liet me dansen op zijn knieën
En dan zong hij steeds dit lied
Dansen op zijn knieën
En dan zong hij steeds dit lied

Haidewitzka kom maar binnen
Zeg ken jij de mosselman
Daar was laatst een meisje loos
In een groen groen knollenland
Schipper mag ik over varen
Amsterdam ligt aan het ij
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij

Opa leerde mij de woorden
En zei kind vergeet ze niet
Er komt een tijd dat je succes hebt
Met dit rare gekke lied
Maar ik werd al snel een kerel
En ging zingen in de stad
Er kwam publiek dat voor mij klapte
Zodat ik opa snel vergat
Publiek dat voor mij klapte
Zodat ik opa snel vergat

Haidewitzka kom maar binnen
Zeg ken jij de mosselman
Daar was laatst een meisje loos
In een groen groen knollenland
Haidewitzka kom maar binnen
Schipper mag ik overvaren
Zeg ken jij de mosselman
Amsterdam ligt aan het ij
Daar was laatst een meisje loos
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij
In een groen groen knollenland

Schipper mag ik overvaren
Jaren dacht ik niet aan opa
Amsterdam ligt aan het ij
Ik was te druk met mijn bestaan
Haidewitzka zo varen de scheepjes voorbij
Op tournee kreeg ik bericht
Dat hij voorgoed was heengegaan
Haidewitzka kom maar binnen
Soms verlang ik naar dat huis
Zeg ken jij de mosselman
Waar ik speelde in de zon
Daar was laatst een meisje loos
Ik zou er veel voor over hebben
In een groen groen knollenland
Als hij mij nu horen kon
Schipper mag ik overvaren
Veel voor over hebben
Amsterdam ligt aan het ij
Als hij mij nu horen kon
Haidewitzka zo varen de scheepjesvoorbij

Мысли о дедушке - Live

Вижу иву в поле,
И пшеницу у межи.
Это напоминает мне о дедушке
И его маленьком участке земли.
Я помню, как в детстве
Мы с ним ловили рыбу в камышах.
Он качал меня на коленях
И всегда пел эту песню.
Качал меня на коленях
И всегда пел эту песню.

Хайдевитцка, заходи,
Скажи, знаешь ли ты продавца мидий?
Там недавно девушка потерялась
На зелёном-зелёном поле брюквы.
Лодочник, можно ли переправиться?
Амстердам стоит на реке Эй.
Хайдевитцка, вот так кораблики плывут мимо.

Дедушка научил меня словам
И сказал: "Дитя, не забывай их.
Придёт время, и ты добьёшься успеха
С этой странной, дурацкой песней".
Но я быстро стал парнем,
И уехал петь в город.
Появилась публика, которая мне аплодировала,
Так что я быстро забыл о дедушке.
Появилась публика, которая мне аплодировала,
Так что я быстро забыл о дедушке.

Хайдевитцка, заходи,
Скажи, знаешь ли ты продавца мидий?
Там недавно девушка потерялась
На зелёном-зелёном поле брюквы.
Хайдевитцка, заходи,
Лодочник, можно ли переправиться?
Скажи, знаешь ли ты продавца мидий?
Амстердам стоит на реке Эй.
Там недавно девушка потерялась
Хайдевитцка, вот так кораблики плывут мимо
На зелёном-зелёном поле брюквы.

Лодочник, можно ли переправиться?
Годами я не вспоминал о дедушке.
Амстердам стоит на реке Эй.
Я был слишком занят своей жизнью.
Хайдевитцка, вот так кораблики плывут мимо.
На гастролях я получил известие,
Что он ушёл навсегда.
Хайдевитцка, заходи,
Иногда я скучаю по тому дому,
Скажи, знаешь ли ты продавца мидий?
Где я играл на солнце.
Там недавно девушка потерялась
Я бы многое отдал,
На зелёном-зелёном поле брюквы
Чтобы он мог меня сейчас услышать.
Лодочник, можно ли переправиться?
Многое отдал бы,
Амстердам стоит на реке Эй.
Чтобы он мог меня сейчас услышать.
Хайдевитцка, вот так кораблики плывут мимо.