Paroles et traduction Wolter Kroes - Geen Seconde Zonder Jou - Live

Geen Seconde Zonder Jou - Live

(Jij bent een wonder van een vrouw)
(Brengt mij in alle staten)
('kan geen seconde zonder jou)
(Nou nou nou nou)

Toen ik je voor de eerste keer zag staan
Dacht ik daar gaat m'n vrijgezellentijd
Eerlijk gezegd 'k was er niet rouwig om
Ik had genoeg van al m'n eenzaamheid
Jij keek me aan met die grote ogen
Voorgoed was het met me gedaan
Oh schat geloof me als ik zeg 'k beloof je
Ik zal je nooit laten gaan ohowo

'K Kan geen seconde zonder jou
Jij bent een wonder van een vrouw
Brengt mij in alle staten
Ik kan jou nooit verlaten
Ach 'k heb het ooit eens geprobeerd
Maar 'k heb m'n les toen wel geleerd
'K Ben zo aan jou gebonden
'K Kan geen seconde zonder jou
Nou nou nou nou

Soms kan ik het nog niet geloven
'K Kan geen seconde zonder jou
Dat je werkelijk bij mij wilt zijn
Jij bent een wonder van een vrouw
En als je weg bent al is 't een minuut
Brengt mij in alle staten
Mis ik je zo ik ga bijna dood van pijn
Ik kan jou nooit verlaten
Nou da's misschien wel wat overdreven
Ach 'k heb het ooit eens geprobeerd
Maar jij weet wel wat ik bedoel
Maar 'k heb m'n les toen wel geleerd
Ik ben van jou bezeten
'K ben zo aan jou gebonden
Dat mag je best weten
'K kan geen seconde zonder jou...
Ik heb dat verliefde gevoel
Ohowo
('k Kan geen seconde zonder jou)

Jij bent een wonder van een vrouw
'K Kan geen seconde zonder jou
Brengt mij in alle staten
Jij bent een wonder van een vrouw
Ik kan jou nooit verlaten
Brengt mij in alle staten
Ach 'k heb het ooit eens geprobeerd
Ik kan jou nooit verlaten
Maar 'k heb mijn les toen wel geleerd
Ach 'k heb het ooit eens geprobeerd
'K ben zo aan jou gebonden
Maar heb m'n les toen wel geleerd
'K kan geen seconde zonder jou...

'K ben zo aan jou gebonden
'K kan geen seconde zonder jou
Nou nou nou nou
Nou nou nou nou
Geen seconde zonder jou, zonder jou

Ни секунды без тебя - Live

(Ты - чудо из женщин)
(Сводишь меня с ума)
('Не могу прожить ни секунды без тебя')
(Ну, ну, ну, ну)

Когда я впервые тебя увидел,
Я подумал - вот и конец моей холостяцкой жизни.
Честно говоря, я не особо расстроился.
Мне уже достаточно было одиночества.
Ты посмотрела на меня своими большими глазами,
И мне пришел конец.
О, милая, поверь мне, когда я говорю, что обещаю тебе,
Я никогда тебя не отпущу, о-о-о.

Я не могу прожить ни секунды без тебя,
Ты - чудо из женщин,
Сводишь меня с ума.
Я никогда тебя не покину.
Ах, я однажды попытался,
Но получил хороший урок.
Я так к тебе привязан,
Я не могу прожить ни секунды без тебя.
Ну, ну, ну, ну.

Иногда я не могу поверить,
Не могу прожить ни секунды без тебя,
Что ты действительно хочешь быть со мной.
Ты - чудо из женщин.
И когда ты уходишь, пусть даже на минуту,
Сводишь меня с ума,
Я так скучаю, что чуть не умираю от боли.
Я никогда тебя не покину.
Ну, может быть, это немного преувеличено.
Ах, я однажды попытался,
Но ты же знаешь, что я имею в виду.
Но я получил хороший урок.
Я одержим тобой,
Я так к тебе привязан,
Ты должна это знать.
Я не могу прожить ни секунды без тебя...
У меня то самое чувство влюбленности,
О-о-о.
('Не могу прожить ни секунды без тебя')

Ты - чудо из женщин.
Я не могу прожить ни секунды без тебя,
Сводишь меня с ума.
Ты - чудо из женщин.
Я никогда тебя не покину.
Сводишь меня с ума.
Ах, я однажды попытался,
Я никогда тебя не покину.
Но я получил хороший урок.
Ах, я однажды попытался,
Я так к тебе привязан,
Но получил хороший урок.
Я не могу прожить ни секунды без тебя...

Я так к тебе привязан,
Я не могу прожить ни секунды без тебя.
Ну, ну, ну, ну.
Ну, ну, ну, ну.
Ни секунды без тебя, без тебя.