Paroles et traduction Wolter Kroes - Het Seizoen Van Ons - Live

Het Seizoen Van Ons - Live

Duisternis die bang maakt,
Dwingend in haar begrip.
Meters hoge golven brekend op een klip
Dromen dat ik vast zit op een
Zinkend schip. Dan ben jij de deur
Die open gaat. Voel de warme zon en weer kleur op mijn gelaat

Langzaam word ik wakker jij komt dichterbij.
Zijde zachte haren vallen over mij.
Voel je vlugge handen plagend in mijn zij.
Je mond is als een bloem die open staat.
Wachtend op de dagen die de liefde ons nog laat.

Zonder de seizoenen staat het leven stil.
Zonder februari wordt het nooit april.
'S Zomers klagen boeren altijd steen en been.
'S Winters zijn de vissers door hun netten heen.
Maanden kan het duren voor ik jou zal zien.
Word het weer de lente of de herfst misschien.
Dagen zal ik tellen als de winter valt.
Bij de telefoon als de champagne knalt.
Leg me erbij neer dat jij maar 1 keer komt.
Dat seizoen van ons waarin de tijd verstomt.
Wat de mensen zeggen het laat me koud.
'K aanvaard mijn lot als jij maar van me houd.
Jij geeft me extra warmte als mijn hart ooit bevriest.
Maar uit angst dat ooit een van ons verliest.
Noem je net als ik een beetje triest.
Je mond is als een bloem die open gaat.
Zoekend naar de ruimte die de liefde ons nog laat.

Zonder de seizoenen staat het leven stil.
Zonder februari wordt het nooit april.
'S Zomers klagen boeren altijd steen en been.
'S Winters zijn de vissers door hun netten heen.
Maanden kan het duren voor ik jou zal zien.
Word het weer de lente of de herfst misschien.
Dagen zal ik tellen als de winter valt.
Bij de telefoon als de champagne knalt.
Leg me erbij neer dat jij maar 1 keer komt.
Dat seizoen van ons waarin de tijd verstomt.
Wat de mensen zeggen het laat me koud.
‘k aanvaard mijn lot als jij maar van me houd.

{Instrumentaal}

Dagen zal ik tellen als de winter valt.
Bij de telefoon als de champagne knalt.
Leg me erbij neer dat jij maar 1 keer komt.
Dat seizoen van ons waarin de tijd verstomt.
Wat de mensen zeggen het laat me koud.
'K aanvaard mijn lot als jij maar van me houd.

Zonder de seizoenen staat het leven stil.
Zonder februari wordt het nooit april.
'S Zomers klagen boeren altijd steen en been.
'S Winters zijn de vissers door hun netten heen.
Maanden kan het duren voor ik jou zal zien.
Word het weer de lente of de herfst misschien.
Dagen zal ik tellen als de winter valt.
Bij de telefoon als de champagne knalt.
Leg me erbij neer dat jij maar 1 keer komt.
Dat seizoen van ons waarin de tijd verstomt.

Наш сезон - Live

Мрачность, вселяющая страх,
Властная в своем понимании.
Многометровые волны, разбивающиеся о скалы,
Снится, что я застрял на
Тонущем корабле. Тогда ты - та самая дверь,
Которая открывается. Я чувствую теплое солнце и вновь румянец на моем лице.

Медленно я просыпаюсь, ты подходишь ближе.
Шелковистые мягкие волосы спадают на меня.
Чувствую твои быстрые руки, игриво скользящие по моему боку.
Твои губы как цветок, что раскрывается,
Ожидая дней, что любовь нам еще подарит.

Без смены времен года жизнь замрет.
Без февраля никогда не наступит апрель.
Летом фермеры вечно на что-то жалуются.
Зимой рыбаки просматривают свои сети.
Могут пройти месяцы, прежде чем я тебя увижу.
Станет ли снова весна или, быть может, осень.
Я буду считать дни, когда наступит зима.
Буду у телефона ждать, когда взорвется шампанское.
Я смирился с тем, что ты приходишь лишь раз,
В наш сезон, когда время замирает.
Что бы люди ни говорили, мне все равно.
Я принимаю свою судьбу, если ты меня любишь.
Ты даришь мне дополнительное тепло, когда мое сердце вот-вот замерзнет.
Но из страха, что однажды кто-то из нас проиграет,
Ты называешь это, как и я, немного грустным.
Твои губы как цветок, что раскрывается,
Ища простор, что любовь нам еще подарит.

Без смены времен года жизнь замрет.
Без февраля никогда не наступит апрель.
Летом фермеры вечно на что-то жалуются.
Зимой рыбаки просматривают свои сети.
Могут пройти месяцы, прежде чем я тебя увижу.
Станет ли снова весна или, быть может, осень.
Я буду считать дни, когда наступит зима.
Буду у телефона ждать, когда взорвется шампанское.
Я смирился с тем, что ты приходишь лишь раз,
В наш сезон, когда время замирает.
Что бы люди ни говорили, мне все равно.
Я принимаю свою судьбу, если ты меня любишь.

{Инструментал}

Я буду считать дни, когда наступит зима.
Буду у телефона ждать, когда взорвется шампанское.
Я смирился с тем, что ты приходишь лишь раз,
В наш сезон, когда время замирает.
Что бы люди ни говорили, мне все равно.
Я принимаю свою судьбу, если ты меня любишь.

Без смены времен года жизнь замрет.
Без февраля никогда не наступит апрель.
Летом фермеры вечно на что-то жалуются.
Зимой рыбаки просматривают свои сети.
Могут пройти месяцы, прежде чем я тебя увижу.
Станет ли снова весна или, быть может, осень.
Я буду считать дни, когда наступит зима.
Буду у телефона ждать, когда взорвется шампанское.
Я смирился с тем, что ты приходишь лишь раз,
В наш сезон, когда время замирает.