Paroles et traduction Wolter Kroes - Laten we gaan

Laten we gaan

Ik voel nog elke dag jouw eerste kus
Je hoofd op mijn schouders
Hoe we urenlang droomden
Ik heb je zo lang niet gezien
Dacht je ook aan mij misschien
Dat ik je hier nu tegen zou komen
In die tijd is er zoveel gebeurd
Maar ik ben je nooit vergeten
Het had allemaal zo anders kunnen gaan
Maar willen we dat nog wel weten

Laten we gaan
Maakt niet uit waar naar toe
Zetten de tijd even stil
Laten we gaan
Oh wat doet dat er toe
We kunnen de wereld toch aan
Pak mijn hand en laten we gaan

Ik voel nog elke keer
Die eerste liefde
Jouw hand in de mijne
Je keek in mijn ogen
Ik heb er zo vaak aan gedacht
Zo onbewust toch op gewacht
En gedroomd dat ik je tegen zou komen
Wat is er in die tijd toch allemaal gebeurd
Was je mij toch wel vergeten
Het had allemaal zo anders kunnen gaan
Maar willen we dat nog wel weten

Laten we gaan maakt niet uit waar naar toe
Zetten de tijd even stil
Laten we gaan oh wat doet het er toe
We kunnen de wereld toch aan
Pak mijn hand en laten we gaan

Давай уйдем

Я до сих пор чувствую твой первый поцелуй,
Твою голову на моих плечах,
Как часами мы предавались мечтам.
Так давно я тебя не видел,
Думала ли ты хоть иногда обо мне,
Что я встречу тебя здесь?
Столько всего произошло с тех пор,
Но я никогда тебя не забывал.
Все могло бы быть иначе,
Но хотим ли мы это знать?

Давай уйдем,
Неважно куда,
Остановим время,
Давай уйдем.
Какая разница,
Мы справимся со всем,
Возьми мою руку, давай уйдем.

Я до сих пор чувствую,
Эту первую любовь,
Твою руку в моей,
Твой взгляд, устремленный в мои глаза.
Я так часто вспоминал,
Сам того не зная, ждал,
Мечтал, что встречу тебя.
Что же произошло за это время,
Неужели ты меня забыла?
Все могло бы быть иначе,
Но хотим ли мы это знать?

Давай уйдем, неважно куда,
Остановим время,
Давай уйдем, какая разница,
Мы справимся со всем,
Возьми мою руку, давай уйдем.