Paroles et traduction Wolter Kroes - Mag Ik Met Je Mee?

Mag Ik Met Je Mee?

Ik lees je briefje dat je gister hebt geschreven,
Je schrijft woorden die je mij niet zeggen kon
Dat je dingen doet waarmee je niet kunt leven
Elke dag is steeds voor jou een groot waarom
Nou vraag jij me om je zomaar te vergeten
Jij die in mijn leven liefde heeft gebracht
Wat moet ik in godsnaam zonder jou beginnen
Hoop dat ik je toch nog 1 ding vragen mag

Refrain:
Als jij toch bij me weg gaat, mag ik dan met je mee
Je laat me toch niet achter, ik word gek van dat idee
De nacht gaat voor ons spreken, want dromen liegen niet
Moet ik je blijven smeken, heb jij dan geen vedriet?
Ik wil niet dat je weg gaat me tranen schreeuwen nee
Maar als je gaat mag ik dan met je mee?

Ik had nooit gedacht dat dit ons kon gebeuren
Al die jaren waren wij toch samen een
Ik zal vechten, nee ik laat me niet verscheuren
Dat verdriet daar kom ik nooit meer overheen

Refrain

May I Join You?

I read your note that you wrote yesterday,
You write words that you could not say to me
That you do things you cannot live with
Every day is a big why for you
Well, you ask me to forget you just like that
You, who brought love into my life
What am I supposed to do without you?
I hope I can ask you one more thing

Refrain:
If you are leaving me, may I join you?
You are not leaving me behind, I am going crazy with that idea
The night will speak for us, because dreams don't lie
Do I have to keep on begging you, don't you feel sorrow?
I don't want you to leave with tears, screaming no
But if you go, may I join you?

I never thought this could happen to us
All those years we were together, weren't we?
I'll fight, no I won't let myself be torn apart
I'll never get over that grief

Refrain