Paroles et traduction Wolter Kroes - Slaap mijn kind

Slaap mijn kind

Als nachten weer te donker zijn
En woorden weer te dronken zijn
Dan zing ik wat ik zeggen zou
Hier heel dicht bij jou

Slaap mijn kind droom je droom
Zweef maar zacht omhoog
En zie niet in jou niemandsland
Vanaf je regenboog
Hoe ik hier met je kleine hand
Nu stil mijn tranen droog

En zie je haar in dromenland
Ergens aan de overkant
Zeg dan dat ik van haar hou
En dat ze leeft in jou

Slaap mijn kind droom je droom
Zweef maar zacht omhoog
En zie niet in jou niemandsland
Vanaf je regenboog
Hoe ik hier met je kleine hand
Nu stil mijn tranen droog

Slaap mijn kind droom je droom
Zweef maar zacht omhoog
En zie niet in jou niemandsland
Vanaf je regenboog
Hoe ik hier met je kleine hand
Nu stil mijn tranen droog

Спи, мой малыш

Когда ночи снова слишком темны
И слова снова слишком пьяны
Тогда я спою то, что сказал бы
Здесь, совсем рядом с тобой

Спи, мой малыш, смотри свой сон
Пари легко ввысь
И не видь на своей радуге
Ничьей земли
Как я здесь с твоей маленькой ручкой
Сейчас тихо вытираю слёзы

И ты увидишь её в стране грёз
Где-то на другой стороне
Скажи ей, что я люблю её
И что она живёт в тебе

Спи, мой малыш, смотри свой сон
Пари легко ввысь
И не видь на своей радуге
Ничьей земли
Как я здесь с твоей маленькой ручкой
Сейчас тихо вытираю слёзы

Спи, мой малыш, смотри свой сон
Пари легко ввысь
И не видь на своей радуге
Ничьей земли
Как я здесь с твоей маленькой ручкой
Сейчас тихо вытираю слёзы