Paroles et traduction Wolter Kroes - Voor Jou (ga Ik Door Het Vuur)

Voor Jou (ga Ik Door Het Vuur)

Als ik je tranen zie, dan word ik week van binnen.
Kon ik maar met één woord, jouw vertrouwen winnen.
Het spijt me, dat ik haar toen niet heb laten gaan.
Waarom ben ik die avond met haar naar huis gegaan?

Ik kan niet veel meer doen dan dat moment betreuren.
Ik hoop met heel mijn hart, het zal nooit meer gebeuren.
Misschien was, het nodig, kreeg ik een levensles,
Ik weet nu, heel zeker, jij bent mijn droomprinses.

Voor jou ga ik echt door het vuur.
Voor jou breek ik door elke muur.
Voor jou gaat mij geen zee te hoog.
Voor jou bezet ik, bergen sorry, dat ik je bedroog.
Snap niet wat mij bewoog.
Geloof me dat ik zielsveel van je hou.
In duizend bochten.wring ik mij voor jou.

Het klinkt als een cliché, maar jij verrijkt mijn leven.
Ik wil je daarom graag, nog heel veel liefde geven.
Ik vraag je, sla met mij, die zwarte bladzij om.
De toekomst ligt voor ons, dus kijk niet achterom.

Voor jou ga ik echt door het vuur.
Voor jou breek ik door elke muur.
Voor jou gaat mij geen zee te hoog.
Voor jou bezet ik, bergen sorry, dat ik je bedroog.
Snap niet wat mij bewoog.
Ik blijf je tot mijn laatste adem trouw.
In duizend bochten.wring ik mij voor jou.

Toe maak je ogen droog.
Ik blijf je tot mijn laatste adem trouw.
In duizend bochten.wring ik mij, voor jou.

Voor jou.

For You (I'll Walk Through Fire)

If I see your tears, I become weak inside.
Could I with just one word, win your trust.
I'm sorry that I didn't let her go then.
Why did I go home with her that night?

There's not much more I can do but regret that moment.
I hope with all my heart, it will never happen again.
Maybe it was necessary, I got a life lesson,
I know now, for sure, you're my dream princess.

For you I really go through fire.
For you I break through every wall.
For you no sea is too high for me.
For you I'm sorry to disappoint, that I cheated on you.
I don't understand what moved me.
Believe me that I love you very much.
In a thousand ways. I wring myself for you.

It sounds like a cliché, but you enrich my life.
That's why I want to give you a lot of love.
I ask you to turn that black page with me.
The future is ahead of us, so don't look back.

For you I really go through fire.
For you I break through every wall.
For you no sea is too high for me.
For you I'm sorry to disappoint, that I cheated on you.
I don't understand what moved me.
I will remain faithful to you until my last breath.
In a thousand ways. I wring myself for you.

Come on dry your eyes.
I will remain faithful to you until my last breath.
In a thousand ways. I wring myself, for you.

For you.