Paroles et traduction Wolter Kroes - Voor Jou (ga Ik Door Het Vuur)

Voor Jou (ga Ik Door Het Vuur)

Als ik je tranen zie, dan word ik week van binnen.
Kon ik maar met één woord, jouw vertrouwen winnen.
Het spijt me, dat ik haar toen niet heb laten gaan.
Waarom ben ik die avond met haar naar huis gegaan?

Ik kan niet veel meer doen dan dat moment betreuren.
Ik hoop met heel mijn hart, het zal nooit meer gebeuren.
Misschien was, het nodig, kreeg ik een levensles,
Ik weet nu, heel zeker, jij bent mijn droomprinses.

Voor jou ga ik echt door het vuur.
Voor jou breek ik door elke muur.
Voor jou gaat mij geen zee te hoog.
Voor jou bezet ik, bergen sorry, dat ik je bedroog.
Snap niet wat mij bewoog.
Geloof me dat ik zielsveel van je hou.
In duizend bochten.wring ik mij voor jou.

Het klinkt als een cliché, maar jij verrijkt mijn leven.
Ik wil je daarom graag, nog heel veel liefde geven.
Ik vraag je, sla met mij, die zwarte bladzij om.
De toekomst ligt voor ons, dus kijk niet achterom.

Voor jou ga ik echt door het vuur.
Voor jou breek ik door elke muur.
Voor jou gaat mij geen zee te hoog.
Voor jou bezet ik, bergen sorry, dat ik je bedroog.
Snap niet wat mij bewoog.
Ik blijf je tot mijn laatste adem trouw.
In duizend bochten.wring ik mij voor jou.

Toe maak je ogen droog.
Ik blijf je tot mijn laatste adem trouw.
In duizend bochten.wring ik mij, voor jou.

Voor jou.

Для тебя (я готов пройти сквозь огонь)

Когда я вижу твои слезы, моё сердце сжимается.
Если бы я мог одним словом завоевать твое доверие.
Прости меня, что я тогда её не отпустил.
Почему я тем вечером пошел с ней домой?

Я ничего не могу сделать, кроме как сожалеть об этом.
Я всем сердцем надеюсь, что это больше никогда не повторится.
Возможно, это было нужно, я получил жизненный урок,
Теперь я точно знаю, ты - моя принцесса.

Ради тебя я готов пройти сквозь огонь.
Ради тебя я сломаю любую стену.
Ради тебя нет слишком глубокого моря.
Ради тебя я сверну горы, прости, что я тебе изменил.
Сам не понимаю, что на меня нашло.
Поверь, я люблю тебя всем сердцем.
Ради тебя я готов на любые ухищрения.

Это прозвучит банально, но ты делаешь мою жизнь лучше.
Поэтому я хочу дарить тебе ещё больше любви.
Я прошу тебя, переверни эту страницу вместе со мной.
Нас ждет светлое будущее, так что не оглядывайся назад.

Ради тебя я готов пройти сквозь огонь.
Ради тебя я сломаю любую стену.
Ради тебя нет слишком глубокого моря.
Ради тебя я сверну горы, прости, что я тебе изменил.
Сам не понимаю, что на меня нашло.
Я буду верен тебе до последнего вздоха.
Ради тебя я готов на любые ухищрения.

Ну же, вытри слёзы.
Я буду верен тебе до последнего вздоха.
Ради тебя я готов на любые ухищрения.

Ради тебя.