Paroles et traduction Wolty - Fiucher Calambur
Fiucher Calambur
Фиучер Каламбур
Me
dijo
un
ciego
una
vuelta,
imagínate
si
yo
viera
Как-то
сказал
мне
один
слепец,
представляешь,
если
бы
я
видел
Sumale
todavía,
que
esté
soleado
y
lloviera
Добавь
ко
всему
этому,
что
еще
и
был
бы
ясный
солнечный
день,
и
шел
дождь
Sabría
lo
que
es
la
vida,
feliz
me
retiro
Я
бы
понял,
что
такое
жизнь,
и
ушел
бы
счастливый
на
покой
Y
ahí
no
tendría
drama,
si
me
dan
un
re
tiro
И
тогда
у
меня
не
было
бы
проблем,
даже
если
бы
меня
уволили
Me
decía
y
repetía
que
sabía
que
ese
día
Он
говорил
и
повторял,
что
знал,
что
когда
наступит
этот
день
Cualquier
mala
que
le
pase
la
dejaba
y
que
cedía
Любую
беду,
что
случится
с
ним,
он
отпустит
и
уступит
Como
un
serbio,
sin
nervios,
entre
asedios
Как
серб,
без
нервов,
среди
осад
Sin
miedo
a
que
sea
el
momento
ese
del:
¿qué
hace'
Dios?
Без
страха
перед
тем
моментом,
когда
наступит
время
спросить
"что
делает
Бог?"
Que
sabia
que
se
vuelve
la
savia
del
cerezo
И
что
он
знал,
что
станет
соком
вишневого
дерева
El
cobarde
siempre
pierde
y
no
quiero
ser
eso
Трус
всегда
проигрывает,
и
я
не
хочу
быть
таким
La
música
es
mi
vida,
y
ni
sé
de
tonadas
Музыка
- моя
жизнь,
и
я
даже
не
знаю
нот
Solo
expreso
lo
que
dicen
mis
neuronas
detonadas
Я
просто
выражаю
то,
что
говорят
мои
взорванные
нейроны
Te
pido
un
abrazo
más,
te
extraño,
dámelo
mamá
Я
прошу
еще
об
одном
объятии,
я
скучаю
по
тебе,
обними
меня,
мама
La
que
antes
decía
que
no,
qué
extraño,
da'
me
lo
mamá
Та,
что
раньше
говорила
"нет",
как
странно,
моя
дорогая,
обними
меня
La
plata
no
me
sobra,
pero
va
la
cosama
Денег
у
меня
не
так
уж
много,
но
что
поделать
Por
lo
menos,
por
ahora,
así
está
la
cosa
má'
По
крайней
мере,
пока,
так
все
и
есть,
моя
дорогая
Vini,
vidi
vinci,
es
la
idea
Пришел,
увидел,
победил
- вот
идея
La
bocha
hecha
un
longboard
eslaidea
Мяч,
превратившись
в
лонгборд,
едет
наискосок
En
busca
del
billete,
con
flores,
con
trastes
В
поисках
купюры,
с
цветами,
с
ладами
Para
poder
ver
bien
del
otro
lado
del
contraste
Чтобы
хорошо
видеть
и
другую
сторону
контраста
Siempre
con
mis
compas
(Compas,
compas)
Всегда
с
моими
приятелями
(Приятелями,
приятелями)
Sin
joder
a
nadie,
con
paz
(Con
paz)
Никого
не
обижая,
с
миром
(С
миром)
Las
mentiras
se
pagan
más
caras
Ложь
оплачивается
дороже
Yo
los
dejo
a
todos
de
la
máscara
Я
всех
разоблачу
Como
Sky
con
tres
acordes
Как
Sky
с
тремя
аккордами
Si
no
salís
del
rap
dudo
que
te
acordes
Если
ты
не
выйдешь
из
рэпа,
вряд
ли
ты
обо
мне
вспомнишь
Bruto
pero
pillo
Грубый,
но
умный
Al
beat
no
le
pego,
lo
escupo
y
lo
pillo
Я
не
бью
бит,
я
его
сплевываю
и
ловлю
Tengo
un
corazón
de
hierro
perro
más
de
una
vez
soldado
У
меня
железное
сердце,
и
я
много
раз
был
солдатом
En
mi
guerra
interna
nunca
erro,
soy
un
soldado
В
моей
внутренней
войне
я
никогда
не
ошибаюсь,
я
солдат
El
día
a
mi
favor
con
el
calor
del
sol
dado
День
в
мою
пользу
с
теплом
солнечных
лучей
Generando
generalas
salen
cinco
sol
dados
Генералы
создают
пять
отдельных
солдат
Pero
damos
sintaxis
Но
мы
пишем
синтаксис
Vamos
en
caravana
tu
cara
banal
Мы
едем
в
караване,
твое
лицо
банально
Chaval,
llama
que
te
quedas
sin
taxis
Пацан,
звони,
пока
не
остались
без
такси
Mira
a
esos
raperos
como
monos
de
zoológico
Посмотри
на
этих
рэперов,
как
на
обезьян
в
зоопарке
Si
tu
rap
y
tu
vida
no
combinan
no
so'
lógico
Если
твой
рэп
и
твоя
жизнь
не
совпадают,
это
нелогично
Erran,
erran,
y
pensarlo
te
taladra
Ошибаются,
ошибаются,
и
мысль
об
этом
терзает
Tu
chica
era
tan
perra
que
ahora
su
teta
ladra
Твоя
девушка
была
такой
стервой,
что
теперь
ее
сиськи
лают
Vos
te
morís
de
pena
llena
de
almacenamiento
Ты
умираешь
от
горя
с
полной
грудью
горечи
A
mi
no
me
de'
mentiras
que
si
mi
alma
cena
miento
Не
говори
мне
лжи,
потому
что,
если
моя
душа
будет
обедать,
я
совру
¿Te
molesta
una
pareja
porque
son
bisexuales?
Тебя
напрягают
отношения,
потому
что
они
бисексуальны?
Mereces
morir
a
manos
de
zombies
sexuales
Ты
заслуживаешь
смерти
от
рук
сексуальных
зомби
Que
te
sigan
corte
CIA
Пусть
тебя
преследуют,
как
агенты
ЦРУ
No
seas
bolu',
men
Не
будь
тупицей,
мужик
Y
subí
el
volumen
que
este
rap
es
cortesía
И
прибавь
громкость,
потому
что
этот
рэп
бесплатный
Mientras
escabio
en
el
mar
Iguana
В
то
время
как
я
плаваю
в
море
Игуана
Se
acerca
mi
latina
fina
con
la
marihuana
Ко
мне
приближается
моя
красивая
латиноамериканка
с
марихуаной
Como
todo
un
paisano,
quiero
un
país
sano
Как
настоящий
крестьянин,
я
хочу
здоровую
страну
Y
no
un
país
de
mierda,
¿qué
sería,
un
país
ano?
А
не
страну
дерьма,
что
это
будет,
страна-задница?
Pero
yo
tranquilo
haciendo
unas
milangas
Но
я
спокоен,
готовлю
себе
миланги
Alejado
de
tu
moda
colectiva
de
mil
langas
Вдали
от
твоей
коллективной
моды
из
тысячи
лонг
¡Soy
un
especialista!
¡No
estás
en
la
especial
lista!
Я
специалист!
Ты
не
в
специальном
списке!
Mi
rap
es
condimento,
ya
tengo
la
especialista
Мой
рэп
- приправа,
у
меня
уже
есть
специалист
Nenes
bobos
critican
por
Internet,
es
lamentable
Маленькие
дурачки
критикуют
в
Интернете,
это
прискорбно
Hay
pocos
MC's
de
esta
envergadura
Мало
МС
такого
масштаба
Aman
tanto
la
pantalla
que
a
escondidas,
lamen
tablet
Они
так
любят
экран,
что
тайком,
облизывают
планшет
Les
damos
de
comer
una
verga
dura
Мы
даем
им
попробовать
жесткий
член
Nosotros
el
cascote
que
les
rompe
el
ventanal
Мы
- та
щебенка,
которая
разбивает
им
окно
¿Dicen
que
no
son
buenas
las
segundas
partes?
Говорят,
что
вторые
части
не
хороши?
Venden
el
el
culo
por
fama
parece
una
venta
anal
Они
продают
свои
задницы
ради
славы,
похоже
на
продажу
аналов
Y
cada
tema
acá
con
mi
segunda
parte
И
каждая
песня
здесь
со
своей
второй
частью
No
sé
de
quién
es
el
partido,
pero
este
es
mi
gol
Не
знаю,
чья
это
игра,
но
это
мой
гол
Vos
tirame
todas
tus
rimas
que
yo
no
me
ablando
Выпаливай
все
свои
рифмы,
я
не
сдамся
Acepto
críticas,
pero
no
de
un
Smeagol
Я
принимаю
критику,
но
не
от
Смеагола
Ni
siquiera
rapeo
que
les
gano
hablando
Даже
не
читаю
рэп,
я
побеждаю
вас,
просто
говоря
Mi
palabra
es
clara,
no
es
de
tartamudo
Мое
слово
ясно,
я
не
заикаюсь
Es
escuchar
un
beat
y
entrar
en
mi
sosiego
Это
как
услышать
бит
и
обрести
покой
Siga
mis
órdenes,
sirva
la
tarta
mudo
Выполняй
мои
приказы,
подай
мне
торт,
молча
¿No
ves
el
nivel,
gil?
¿Qué
te
pasa?
¿Sos
ciego?
Ты
не
видишь
уровня,
придурок?
Что
с
тобой?
Ты
слепой?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.