Paroles et traduction Wolty - Fuck That

Fuck That

Sé lo que se siente un arma en la cabeza, a un dedo del disparo
Y ver a mi hermano apuntado, maniatado, en el piso tirado
Por eso no me dan miedo cuando se me hacen los malos
Estuve cerca de la muerte varias veces y sigo a salvo
Así que por eso no dejo que nadie me robe ni falte el respeto
Que hay muchas personas hablando de más
Son mentes sin paz y bocas sin freno
Yo acelero y los dejo atrás, ma' neggo
Se ve, se comieron la peli y la cagaron, fiero
Hay hienas del rap, y están llenas de penas
De más, de veras, no se esmeran esperan si llegan y na'
Mi nena, mirá, sirena del mar, te como
¿Y cómo parar si domo el track y el micrófono al rimar?
"Estoy prendido" Fuego diría; es un buen día, amigo
Ni tres modelitos en tu videito te hacen más masculino
Derribo las formas normales, hago malabares verbales
Me salen brutales,
vos dale volumen que todos bien saben que no somos iguales, man
Bang bang, se queman solo'
Dejen de hacer historias con el celu y hagan rap, bobo'
Me hacen reír como el otro loro que videoreacciona y se
altera Tiene má' tinta en la cara de la que usa en sus temas
Y man, bang bang, se queman solo'
Dejen de hacer historias con el celu y hagan rap, bobo'
Me hacen reír como el otro loro que videoreacciona y se
altera Tiene má' tinta en la cara de la que usa en sus temas
O como tu amigo el "Más malo"; ¿me amenaza por Instagram?
Los gánsters en la vida no hablan tanto, bro, qué gran bocón
Y hace dos años ese niño brabucón me rogaba que por
favor le filme un 'Face to Face', ay Dios, qué bárbaro
Un escándalo, escalando se caen tras mis párrafos
Júntense los dos y hagan un beef, ¿quizá les sale, no?
Desanimo su ánimo, rapeando lento o rápido
Responderme en un tema es entrar a un parque jurásico
Hay varios confundidos en la escena del rap, papito
Dicen "puta" a las mujeres y los escuchan los chicos
Encima se creen héroes porque tienen fama y people
Héroe es un bombero, un médico, lejos está un raperito
En la calle secuestran mujeres y se violan niños
Vivimos en un mundo crudo, mudo, y sin cariño
Mientras políticos corruptos con ocultos
guiños lavan más dinero que calzones o corpiños
Fuck that, está todo muy jodido
Voy a darlo todo menos darme por vencido
El que lucha puede perder, el que no, ya está perdido
Y el que critica a mi gente tiene un problema de oído, man
Fuck that, está todo muy jodido
Voy a darlo todo menos darme por vencido
El que lucha puede perder, el que no, ya está perdido
Y el que critica a mi gente tiene un problema de oído
Desde chiquito quería rapear
Taparle la boca a la escoria del mal
Me gané el respeto de gente que
admiro y ahora son amigos, fijate qué tal
No tengo rival, no por lo menos que tenga nivel,
noventa de cien Son robotitos que suenan
igual, no queda ninguno con su voz normal
En primicia e' noticia del rap: "Hay un ladrón productor nuevo"
Que registra temas de raperos y roba su dinero
Tenía un sello "bueno" hasta que lo descubrieron
Que solo chupa la sangre y es un pendejo ratero
Y guarda que hay varios de éstos como los de Uni-
Que me llamaron interesados en querer firmar
Al principio colores y flores, luego me trataron mal
Así que con todo respeto: garcas, váyanse a cagar
No soy marioneta de nadie y ahora ustedes lo saben
Antes que vender mis letras, seguro muero del hambre
Y si tienen alguna duda, no duden en llamarme
Que voy en persona y los mando a la re con' de su madre
Fuck that, está todo muy jodido
Voy a darlo todo menos darme por vencido
El que lucha puede perder, el que no, ya está perdido
Y el que critica a mi gente tiene un problema de oído, man
Fuck that, está todo muy jodido
Voy a darlo todo menos darme por vencido
El que lucha puede perder, el que no, ya está perdido
Y el que critica a mi gente tiene un problema de oído

Va te faire foutre

Je sais ce que ça fait d'avoir une arme sur la tempe, à un doigt de la gâchette
Et de voir mon frère pris pour cible, ligoté, allongé sur le sol
C'est pour ça que je n'ai pas peur quand ils jouent les durs avec moi
J'ai frôlé la mort plusieurs fois et je suis toujours en vie
C'est pourquoi je ne laisse personne me voler ou me manquer de respect
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui parlent trop
Ce sont des esprits sans paix et des bouches sans frein
J'accélère et je les laisse derrière moi, négro
Tu vois, ils ont bouffé le film et l'ont merdé, grave
Il y a des hyènes du rap, et elles sont pleines de tristesse
Tellement, vraiment, ils ne font aucun effort, ils attendent de réussir sans rien faire
Ma belle, regarde, sirène de la mer, je te dévore
Et comment arrêter quand je dompte la prod et le micro en rappant ?
"Je suis chaud" dirait Fuego ; c'est un bon jour, mon ami
Même trois mannequins dans ton clip ne te rendent pas plus masculin
Je détruis les formes normales, je fais des acrobaties verbales
Elles me sortent naturellement,
allez-y, montez le son, tout le monde sait bien qu'on n'est pas pareils, mec
Bang bang, ils se brûlent tout seuls
Arrêtez de faire des histoires avec vos téléphones et rappez, bande d'idiots
Vous me faites rire comme l'autre perroquet qui réagit en vidéo et s'
énerve Il a plus d'encre sur le visage qu'il n'en utilise dans ses textes
Et mec, bang bang, ils se brûlent tout seuls
Arrêtez de faire des histoires avec vos téléphones et rappez, bande d'idiots
Vous me faites rire comme l'autre perroquet qui réagit en vidéo et s'
énerve Il a plus d'encre sur le visage qu'il n'en utilise dans ses textes
Ou comme ton pote le "Plus méchant" ; il me menace sur Instagram ?
Les gangsters dans la vie ne parlent pas autant, frérot, quelle grande gueule
Et il y a deux ans, ce gamin vantard me suppliait de
lui filmer un 'Face to Face', mon Dieu, quel barbare
Un scandale, en grimpant, ils tombent après mes rimes
Mettez-vous ensemble tous les deux et faites un clash, peut-être que ça marchera, non ?
Je décourage leur moral, en rappant lentement ou rapidement
Me répondre dans un morceau, c'est entrer dans un Jurassic Park
Il y a beaucoup de gens perdus sur la scène rap, mon pote
Ils traitent les femmes de "putes" et les enfants les écoutent
En plus, ils se prennent pour des héros parce qu'ils ont la gloire et les gens
Un héros, c'est un pompier, un médecin, loin d'être un petit rappeur
Dans la rue, des femmes sont kidnappées et des enfants violés
On vit dans un monde cruel, muet et sans amour
Pendant que des politiciens corrompus avec des clins d'œil cachés
blanchissent plus d'argent que de culottes ou de soutiens-gorge
Va te faire foutre, tout est vraiment merdique
Je vais tout donner sauf abandonner
Celui qui se bat peut perdre, celui qui ne se bat pas a déjà perdu
Et celui qui critique mes proches a un problème d'audition, mec
Va te faire foutre, tout est vraiment merdique
Je vais tout donner sauf abandonner
Celui qui se bat peut perdre, celui qui ne se bat pas a déjà perdu
Et celui qui critique mes proches a un problème d'audition
Depuis tout petit, je voulais rapper
Faire taire la racaille du mal
J'ai gagné le respect de gens que
j'admire et qui sont maintenant des amis, regarde un peu ça
Je n'ai pas de rival, du moins pas à mon niveau,
quatre-vingt-dix pour cent sont des petits robots qui sonnent
pareil, il n'en reste aucun avec sa voix normale
En exclusivité, voici une nouvelle du rap : "Il y a un nouveau producteur voleur"
Qui enregistre les morceaux des rappeurs et vole leur argent
Il avait un label "bien" jusqu'à ce qu'on le découvre
C'est juste une sangsue et un sale petit voleur
Et attention, il y en a plusieurs comme lui, comme ceux d'Uni-
Qui m'ont appelé, intéressés pour me faire signer
Au début, des couleurs et des fleurs, puis ils m'ont maltraité
Alors avec tout le respect que je vous dois : bande d'escrocs, allez vous faire foutre
Je ne suis la marionnette de personne et maintenant vous le savez
Avant de vendre mes textes, je mourrai de faim, c'est sûr
Et si vous avez le moindre doute, n'hésitez pas à m'appeler
Je viendrai en personne vous envoyer bouler
Va te faire foutre, tout est vraiment merdique
Je vais tout donner sauf abandonner
Celui qui se bat peut perdre, celui qui ne se bat pas a déjà perdu
Et celui qui critique mes proches a un problème d'audition, mec
Va te faire foutre, tout est vraiment merdique
Je vais tout donner sauf abandonner
Celui qui se bat peut perdre, celui qui ne se bat pas a déjà perdu
Et celui qui critique mes proches a un problème d'audition