Paroles et traduction Wolves At the Gate - Counterfeit

Counterfeit

I won't believe a single word
No matter what you say
You won't make me into your pawn
Or now become your prey

You speak of peace but the house is burning (Hey)
It's burning down
Put iodine in the well we're drinking (Hey)
It's poisoning

I don't believe we fell for your masquerade
You won't make me into your pawn

I've caught the beat and rhythm of the shallow words you say
It's all just lies you're hiding so we don't see your decay
It's all just lies and vanity falling from your mouth

It's all just vanity and lies (from your mouth)
It's all insanity disguised (disguised)
You tell us truth is the path we've chosen (Hey)
It's treachery
Infect the youth with the lies you've woven (Hey)
It's villany

I see right through your careful worded charade
You won't make me into your pawn

I've caught the beat and rhythm of the shallow words you say
It's all just lies you're hiding so we don't see your decay
It's all just lies and vanity falling from your mouth

We won't believe
I've caught the beat and rhythm of the shallow words you say
It's all just lies you're hiding so we don't see your decay
I've caught the beat and rhythm of the shallow words you say
It's all just lies you're hiding so we don't see your decay
It's all just lies and vanity falling from your mouth

Contrefaçon

Je ne croirai pas un seul mot
Peu importe ce que tu dis
Tu ne feras pas de moi ton pion
Ni ta proie

Tu parles de paix, mais la maison brûle (Hé)
Elle brûle
Tu mets de l'iode dans le puits que nous buvons (Hé)
C'est du poison

Je ne crois pas que nous soyons tombés dans ton masque
Tu ne feras pas de moi ton pion

J'ai capté le rythme et la cadence des paroles creuses que tu dis
Ce ne sont que des mensonges que tu caches pour que nous ne voyions pas ta décomposition
Ce ne sont que des mensonges et de la vanité qui tombent de ta bouche

Ce ne sont que de la vanité et des mensonges (de ta bouche)
C'est toute une folie déguisée (déguisée)
Tu nous dis que la vérité est le chemin que nous avons choisi (Hé)
C'est de la trahison
Infecte la jeunesse avec les mensonges que tu as tissés (Hé)
C'est de la vilenie

Je vois à travers ta charade de mots soigneusement choisis
Tu ne feras pas de moi ton pion

J'ai capté le rythme et la cadence des paroles creuses que tu dis
Ce ne sont que des mensonges que tu caches pour que nous ne voyions pas ta décomposition
Ce ne sont que des mensonges et de la vanité qui tombent de ta bouche

Nous ne croirons pas
J'ai capté le rythme et la cadence des paroles creuses que tu dis
Ce ne sont que des mensonges que tu caches pour que nous ne voyions pas ta décomposition
J'ai capté le rythme et la cadence des paroles creuses que tu dis
Ce ne sont que des mensonges que tu caches pour que nous ne voyions pas ta décomposition
Ce ne sont que des mensonges et de la vanité qui tombent de ta bouche