No Tomorrow - Wolves At the Gate traduction en allemand

No Tomorrow

I'm counting down my sins, each one a grain of sand
That's filling up a desert as they're falling from my hand
I watch them slip away, like every passing breath
That drags me to the chasm and faces me with death

Am I left with silent sorrow?
No tomorrow?
Lost, unknown?
And will You hear me
Screaming out now
All alone?
All alone, alone

This overwhelming weight that covers up my eyes
Is telling me that mercy is a lie that's in disguise
Just like a million stones are strung around my neck
As I drown in the abyss I'm falling 'til I
Feel the wings of mercy lift me up and carry me

We are left with silent sorrow
No tomorrow
Lost, unknown
Until You hear me
Screaming out now
For Your love
For Your love
Your love

We are left with silent sorrow
No tomorrow
Lost, unknown
Until You hear me
Screaming out now
For Your love
For Your love
Your love

You're counting down my sins, each one a grain of sand
That's filling up a desert as you hold them in your hand
You carry it away and bear it all alone
Every sin You've taken as Your own

Kein Morgen

Ich zähle meine Sünden, jede ein Sandkorn
Das eine Wüste füllt, während sie aus meiner Hand fallen
Ich sehe ihnen nach, wie jedem vergehenden Atemzug
Der mich in den Abgrund zieht und mich dem Tod gegenüberstellt

Bleibe ich mit stummem Kummer zurück?
Kein Morgen?
Verloren, unbekannt?
Und wirst Du mich hören
Wie ich jetzt schreie
Ganz allein?
Ganz allein, allein

Dieses überwältigende Gewicht, das meine Augen bedeckt
Sagt mir, dass Gnade eine verkleidete Lüge ist
So wie eine Million Steine um meinen Hals gehängt sind
Während ich im Abgrund ertrinke, falle ich, bis ich
Die Flügel der Gnade spüre, die mich hochheben und tragen

Wir bleiben mit stummem Kummer zurück
Kein Morgen
Verloren, unbekannt
Bis Du mich hörst
Wie ich jetzt schreie
Nach Deiner Liebe
Nach Deiner Liebe
Deiner Liebe

Wir bleiben mit stummem Kummer zurück
Kein Morgen
Verloren, unbekannt
Bis Du mich hörst
Wie ich jetzt schreie
Nach Deiner Liebe
Nach Deiner Liebe
Deiner Liebe

Du zählst meine Sünden, jede ein Sandkorn
Das eine Wüste füllt, während Du sie in Deiner Hand hältst
Du trägst sie fort und erträgst alles allein
Jede Sünde hast Du zu Deiner eigenen gemacht