Paroles et traduction Wolves at the Gate feat. Ryan Leitru - The Bird and the Snake (acoustic)

The Bird and the Snake (acoustic)

The morning is coming with a hunger to feed
I′ll do what I've got to get the taste that I need
Minute by minute and hour by hour
I′ll feed this pit with what I find and all I can scour
Give me a feather and I'll trade you my friend
It's just a single feather dear, it won′t be the end
Watch and you′ll learn young one, I'm not what you think
I′ll give you all you'd ever want, to eat and to drink
It′s too far to run. It's too hard to fly
(There′s got to be a better way)
It's too far to run. It's too hard to fly
(A feather′s small to give away)
One was the deal before but now I want three
So if you want to get your fix you′ll have to agree
Don't you fret now, don′t you fear, you've still got much to give
I′ll keep my word if you keep yours; you still need me to live
I'm too slow to run
I′m too weak to fly
(I'm tired living day by day)
I'm too slow to run
I′m too weak to fly
(How much will I have to pay?)
How much will I have to pay?
How much will I have to pay?
I′m too scared to run
I'm too nerved to fly
(I once was friend but now the prey)
I′m too scared to run
I'm too nerved to fly
(Will he save or will he slay?)
It′s the last time that you'll get me
It′s the last time that you'll get me
It's your last one so now I′m free
It′s your last one so now I'm free
All you′ve brought me is pain and grief
All you've brought me is pain and grief
You deceptive and lying thief
You deceptive and lying thief.
No! No! no! no!
Thank you my friend, now I′ll say my goodbye
And as these fangs sink in, you'll see, I′ll watch as you die

Птица и Змей (акустика)

Утро приходит с жаждой насытиться,
Я сделаю все, чтобы получить желанный вкус.
Минута за минутой, час за часом,
Я буду кормить эту бездну тем, что найду, и всем, что смогу отыскать.
Дай мне перышко, и я продам тебе друга,
Это всего лишь одно перышко, дорогая, это не конец.
Смотри и учись, юная, я не тот, кем ты меня считаешь.
Я дам тебе все, что ты когда-либо хотела, есть и пить.
Слишком далеко бежать. Слишком тяжело лететь.
(Должен быть лучший способ.)
Слишком далеко бежать. Слишком тяжело лететь.
(Перышко не жалко отдать.)
Сделка была на одно, но теперь я хочу три.
Так что, если хочешь получить свою дозу, тебе придется согласиться.
Не волнуйся, не бойся, у тебя еще много чего есть.
Я сдержу свое слово, если ты сдержишь свое; тебе все еще нужно, чтобы я жил.
Я слишком медленный, чтобы бежать.
Я слишком слаб, чтобы лететь.
(Я устал жить день за днем.)
Я слишком медленный, чтобы бежать.
Я слишком слаб, чтобы лететь.
(Сколько мне придется заплатить?)
Сколько мне придется заплатить?
Сколько мне придется заплатить?
Я слишком боюсь бежать.
У меня слишком сдали нервы, чтобы лететь.
(Когда-то я был другом, а теперь добыча.)
Я слишком боюсь бежать.
У меня слишком сдали нервы, чтобы лететь.
(Он спасет меня или убьет?)
Это последний раз, когда ты меня получишь.
Это последний раз, когда ты меня получишь.
Это твое последнее, так что теперь я свободен.
Это твое последнее, так что теперь я свободен.
Все, что ты мне принес, — это боль и горе.
Все, что ты мне принес, — это боль и горе.
Ты обманщик и лживый вор.
Ты обманщик и лживый вор.
Нет! Нет! Нет! Нет!
Спасибо, друг мой, теперь я прощаюсь.
И когда эти клыки вонзятся, ты увидишь, как я буду смотреть, как ты умираешь.