Born from the Serpent's Eye - Wolves in the Throne Room traduction en allemand

Born from the Serpent's Eye

Lend me your falcon skin
Sky traveler
Eyes turned upwards
Red eggs spill
Warships circle
Copper shields bedeck
Across the green meadows
Over the river teeming with spears
To the lake of stone
Where nothing lives and nothing grows
The many worlds below
Ungulate with memory and sadness
Through fathoms of green gilt enfolding

Sanden glider av mina händer
Jag söker ett andetag
Se på den stjärnan
Se på det ljuset
Se på mitt hjärta, kallt och mörkt
Bort från allt ljus, söker sig vattnet
Ner in i djupet, ut i ett hav

Noose tightens, hammer falls
Thunderheads mount the shore
Drenching twin rivers
Born from the serpent′s eye

Geboren aus dem Auge der Schlange

Leih mir deine Falkenhaut
Himmelsreisende
Augen nach oben gewandt
Rote Eier ergießen sich
Kriegsschiffe kreisen
Kupferschilde schmücken
Über die grünen Wiesen
Über den Fluss, der von Speeren wimmelt
Zum See aus Stein
Wo nichts lebt und nichts wächst
Die vielen Welten darunter
Wogen mit Erinnerung und Traurigkeit
Durch Klafter grüner Vergoldung, umhüllend

Der Sand gleitet aus meinen Händen
Ich suche einen Atemzug
Sieh diesen Stern an
Sieh dieses Licht an
Sieh mein Herz an, kalt und dunkel
Weg von allem Licht, sucht sich das Wasser
Hinab in die Tiefe, hinaus in ein Meer

Schlinge zieht sich zu, Hammer fällt
Gewitterwolken türmen sich am Ufer
Durchnässen Zwillingsflüsse
Geboren aus dem Auge der Schlange