Paroles et traduction Womack & Womack - Love Wars

Love Wars

Absence makes the heart grow fonder
But it′s taking me under
Since you're not here
Oh, and I feel so all alone tonight
It′s better when it's harder to get
But this hide and go seek
Is making me weep
Oh, we call over now
I promise to stop boxing you round
So don't scratch my face
End of the eight
Oh, the fight is all over now
We need to get our act together
Take it off the street
Bring it on home and drop them guns on the floor
Love wars (No, we don′t need)
The talks we have don′t change a thing
They only bring rain
On top of pain
Oh, it's raining in my heart now
Flashbacks and uncovered tracks
From when you left
With my best friend
We need to get our act together
Take it off the street
Bring it on home and drop them guns on the floor
Make love and peace
And, baby, never cheat
Vow to be strong and let the band roll on
And stop these
Love wars (We don′t need)
Love wars (Love wars)
Love wars (And be strong now)
Love wars (Ow!)
Love wars (We don't need)
Love wars (Love wars)
Love wars (Could it be all over now?)
Love wars (Come on back home, darling)
Love bombs explodin′ in air
Until the last one
I don't care
I remember losing my head
And calling you things
Like dirty names
Oh, and I feel bad about it, baby
We need to get our act together
Take it off the street
Bring it on home and drop them guns on the floor
Make love and peace
And, baby, never cheat
Vow to be strong and let the band roll on
Love wars (No!)
Love wars (We can′t stand, no)
Love wars (Just come on out)
Love wars (I don't want no love wars)

Войны любви

Разлука делает сердца нежнее,
Но она тянет меня на дно.
С того момента, как ты ушёл,
Мне так одиноко сегодня вечером.
Лучше, когда добиться тебя труднее,
Но эти прятки
Заставляют меня плакать.
Давай закончим с этим сейчас же.
Обещаю, что перестану тебя изводить,
Так что не царапай мне лицо.
Конец восьмого раунда.
Бой окончен.
Нам нужно взять себя в руки,
Прекратить эти уличные разборки,
Вернуться домой и бросить оружие на пол.
Войны любви (Нет, они нам не нужны).
Наши разговоры ничего не меняют,
Они только добавляют дождя
К моей боли.
В моем сердце сейчас идет дождь.
Воспоминания и невысказанные обиды
С тех пор, как ты ушел
С моей лучшей подругой.
Нам нужно взять себя в руки,
Прекратить эти уличные разборки,
Вернуться домой и бросить оружие на пол.
Заниматься любовью, а не войной,
И, милый, никогда не изменяй.
Поклянись быть сильным и позволь нашей музыке играть дальше.
И прекратить эти
Войны любви (Они нам не нужны).
Войны любви (Войны любви).
Войны любви (Будь сильным сейчас).
Войны любви (Ой!).
Войны любви (Они нам не нужны).
Войны любви (Войны любви).
Войны любви (Может быть, все уже кончено?).
Войны любви (Возвращайся домой, любимый).
Бомбы любви взрываются в воздухе,
До последней,
Мне все равно.
Я помню, как потеряла голову
И называла тебя
Грязными словами.
Мне так стыдно за это, милый.
Нам нужно взять себя в руки,
Прекратить эти уличные разборки,
Вернуться домой и бросить оружие на пол.
Заниматься любовью, а не войной,
И, милый, никогда не изменяй.
Поклянись быть сильным и позволь нашей музыке играть дальше.
Войны любви (Нет!).
Войны любви (Мы не выдержим, нет).
Войны любви (Просто выходи).
Войны любви (Я не хочу никаких войн любви).