Paroles et traduction Baby White Noise Shusher - Shusher Noise White

Shusher Noise White

लाखौं हजारौं मध्ये तिम्रो मुस्कानले
किन हो मलाई पागल बनाउँछ?
लाखौं प्रयास गर्दा पनि
किन हो मलाई तिम्रै यादले सताउछ?

माया के हो भनेर
तिम्रै वरिपरि रहँदा यो मनले थाहा पाउँछ
आज भोलि, सुन्दा तिम्रो बोली
यो मुटु असाध्यै रमाउँछ

घामलाई हेरी बस्छु, बादलमा नी तिमी देख्छु
तिमी बिना कसरी बिताउने होला जिन्दगी?
ढाटेको केही छैन, तिम्रो लागि मेरो माया—
कति रैछ हेरिदेउन, यो सानो मुटुमा
चन्द्रमा र तारागण सामु, सारा संसार सामु
देखाइदिन्छु कति माया गर्छु तिमीलाई
भन्नेले भन्नेछन्, माया, मात्र तिमी पाए बालै छैन अरू कोहीको

सातौं जुनी भरि तिम्रै मुहार हेरी
तिम्रै हात समाई जीवन बिताउला
भनन मात्र तिमी, माया
सारा संसार तिम्रै हातमा थमाइदिउला

बादलहरु हेरी, तिम्रै गीत कोरी
आँखाहरू बन्द गरी मुस्कुराउँछु म
हिजो आज, सुन्दा त्यो आवाज
यो मुटु असाध्यै रमाउँछ

घामलाई हेरी बस्छु, बादलमा नी तिमी देख्छु
तिमी बिना कसरी बिताउने होला जिन्दगी?
ढाटेको केही छैन, तिम्रो लागि मेरो माया—
कति रैछ हेरिदेउन, यो सानो मुटुमा
चन्द्रमा र तारागण सामु, सारा संसार सामु
देखाइदिन्छु कति माया गर्छु तिमीलाई
भन्नेले भन्नेछन्, माया, मात्र तिमी पाए बालै छैन अरू कोहीको

लाखौं हजारौं मध्ये तिम्रै मुस्कानले
किन हो मलाई पागल बनाउँछ?

Shusher Noise White

Parmi des millions et des millions, ton sourire
Pourquoi me rend-il fou ?
Même après des millions d'essais,
Pourquoi ton souvenir me hante-t-il ?

Ce qu'est l'amour,
Mon cœur le découvre en restant près de toi.
Aujourd'hui, demain, entendre ta voix
Rempli mon cœur d'une joie immense.

Je regarde le soleil, je te vois dans les nuages,
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Je ne te cache rien, mon amour pour toi -
Regarde dans mon petit cœur,
Devant la lune et les étoiles, devant le monde entier,
Je te montrerai à quel point je t'aime.
Les gens diront : "L'amour, c'est toi que j'ai choisi, je n'ai plus d'yeux pour personne d'autre."

Pendant sept vies, je regarderai ton visage,
Je passerai ma vie en tenant ta main.
Dis-le juste, mon amour,
Je te donnerai le monde entier.

Je regarde les nuages, je trace ton chant,
Je ferme les yeux et je souris.
Hier, aujourd'hui, entendre cette voix
Rempli mon cœur d'une joie immense.

Je regarde le soleil, je te vois dans les nuages,
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Je ne te cache rien, mon amour pour toi -
Regarde dans mon petit cœur,
Devant la lune et les étoiles, devant le monde entier,
Je te montrerai à quel point je t'aime.
Les gens diront : "L'amour, c'est toi que j'ai choisi, je n'ai plus d'yeux pour personne d'autre."

Parmi des millions et des millions, ton sourire
Pourquoi me rend-il fou ?