Paroles et traduction Baby White Noise Shusher - Shushing Fan Soft Sounds

Shushing Fan Soft Sounds

लाखौं हजारौं मध्ये तिम्रो मुस्कानले
किन हो मलाई पागल बनाउँछ?
लाखौं प्रयास गर्दा पनि
किन हो मलाई तिम्रै यादले सताउछ?

माया के हो भनेर
तिम्रै वरिपरि रहँदा यो मनले थाहा पाउँछ
आज भोलि, सुन्दा तिम्रो बोली
यो मुटु असाध्यै रमाउँछ

घामलाई हेरी बस्छु, बादलमा नी तिमी देख्छु
तिमी बिना कसरी बिताउने होला जिन्दगी?
ढाटेको केही छैन, तिम्रो लागि मेरो माया—
कति रैछ हेरिदेउन, यो सानो मुटुमा
चन्द्रमा र तारागण सामु, सारा संसार सामु
देखाइदिन्छु कति माया गर्छु तिमीलाई
भन्नेले भन्नेछन्, माया, मात्र तिमी पाए बालै छैन अरू कोहीको

सातौं जुनी भरि तिम्रै मुहार हेरी
तिम्रै हात समाई जीवन बिताउला
भनन मात्र तिमी, माया
सारा संसार तिम्रै हातमा थमाइदिउला

बादलहरु हेरी, तिम्रै गीत कोरी
आँखाहरू बन्द गरी मुस्कुराउँछु म
हिजो आज, सुन्दा त्यो आवाज
यो मुटु असाध्यै रमाउँछ

घामलाई हेरी बस्छु, बादलमा नी तिमी देख्छु
तिमी बिना कसरी बिताउने होला जिन्दगी?
ढाटेको केही छैन, तिम्रो लागि मेरो माया—
कति रैछ हेरिदेउन, यो सानो मुटुमा
चन्द्रमा र तारागण सामु, सारा संसार सामु
देखाइदिन्छु कति माया गर्छु तिमीलाई
भन्नेले भन्नेछन्, माया, मात्र तिमी पाए बालै छैन अरू कोहीको

लाखौं हजारौं मध्ये तिम्रै मुस्कानले
किन हो मलाई पागल बनाउँछ?

Shushing Fan Soft Sounds

Across millions of thousands, your smile
Why does it drive me crazy?
I’ve tried upon millions of times
Why am I being haunted by your memories?

What is love you may ask?
I’ve realized when I’m around you, my love
Nowadays, when I hear your voice
My heart is filled with such glee

I stare up at the sun, I see you in the clouds
How could I go on without you in my life?
I’m not lying, my love for you—
Look how much there is to hold in this small heart of mine
Before the moon and stars, for the whole world to see
I’ll show them just how much I love you
The gossipers will say, my darling, if I have only you, then no one else matters

For seven lifetimes, I’ll stare into your face
Holding your hand, I will live my life
Just tell me, my love
I’ll place the whole world in the palm of your hand

I watch the clouds, humming our song
I smile with my eyes closed
Yesterday and today, when I hear that sound
My heart is filled with such glee

I stare up at the sun, I see you in the clouds
How could I go on without you in my life?
I’m not lying, my love for you—
Look how much there is to hold in this small heart of mine
Before the moon and stars, for the whole world to see
I’ll show them just how much I love you
The gossipers will say, my darling, if I have only you, then no one else matters

Across millions of thousands, your smile
Why does it drive me crazy?