Paroles et traduction Wonder Girls - Dear Boy

Dear Boy

You make me sad & cry again
You make me sad & cry again
You make me sad & cry again
You make me sad & cry
하루 일 분 일 초 마다 나의 맘이 달라져
니 한 마디에 울고 또 웃어
난 너무 오래 너의 곁에서
내가 봐도 못난 여자가 됐어
꺼져있는 너의 전화기 잠들었다는 뻔한 얘기
나 혼자 예민한가 봐 Oh
표정 없는 너의 얼굴이 또 시큰둥한 너의목소리
나 혼자 불안한가 봐
너무 슬픈 story야
끝이 보이는 얘기야
제발 니 맘을 말해 봐 사랑하긴 하는 거야
밀고 넘어지는 줄다리긴 이제 지쳤어
왜 편안하면 안 되는 건데
왜 내가 너만 바라볼수록
넌 자꾸 딴 델 쳐다 보는데
매일 보는 나의 얼굴이
별 얘기 없는 우리 사이
이제 다 재미 없나 봐 Oh
늘 그대로인 나의 믿음이
잔소리가 된 나의 관심이
너에겐 답답한가 봐
너무 슬픈 story야
끝이 보이는 얘기야
제발 니 맘을 말해 봐 사랑하긴 하는 거야
반대로 맘대로 내 맘을 몰라 주는 너
이대로 그 때론 갈 수 없잖아
모든 게 irony야
넌 내게 늘 mystery야
제발 니 맘을 말해 봐
사랑하긴 하는 거야
너무 슬픈 story야
끝이 보이는 얘기야
제발 내 얘길 들어 봐
사랑은 이런 게 아냐

Dear Boy

You make me sad & cry again
You make me sad & cry again
You make me sad & cry again
You make me sad & cry
Every day, every minute, every second my heart changes
I cry and then laugh at every word you say
I've stayed by your side for too long
Even I see what a pathetic woman I've become
Your phone is off, pretending to be asleep
I guess I'm the only sensitive one Oh
Your expressionless face and indifferent tone of voice
I guess I'm the only anxious one
This is such a sad story
This is a tale with an obvious ending
Please, tell me how you feel Do you still love me?
I'm tired of the constant struggle
Why can't we just be comfortable?
Why is it that the more I look at you,
The more you look away?
I see my own face every day
There's nothing special between us anymore
It's all boring now Oh
My unwavering faith
My nagging concern
It seems like it's suffocating you
This is such a sad story
This is a tale with an obvious ending
Please, tell me how you feel Do you still love me?
You act like you don't care about me
We can't keep going on like this
Everything is so ironic
You're always a mystery to me
Please, tell me how you feel
Do you still love me?
This is such a sad story
This is a tale with an obvious ending
Please listen to me
Love isn't supposed to be like this