Paroles et traduction Wonder Girls - Dear Boy

Dear Boy

You make me sad & cry again
You make me sad & cry again
You make me sad & cry again
You make me sad & cry
하루 일 분 일 초 마다 나의 맘이 달라져
니 한 마디에 울고 또 웃어
난 너무 오래 너의 곁에서
내가 봐도 못난 여자가 됐어
꺼져있는 너의 전화기 잠들었다는 뻔한 얘기
나 혼자 예민한가 봐 Oh
표정 없는 너의 얼굴이 또 시큰둥한 너의목소리
나 혼자 불안한가 봐
너무 슬픈 story야
끝이 보이는 얘기야
제발 니 맘을 말해 봐 사랑하긴 하는 거야
밀고 넘어지는 줄다리긴 이제 지쳤어
왜 편안하면 안 되는 건데
왜 내가 너만 바라볼수록
넌 자꾸 딴 델 쳐다 보는데
매일 보는 나의 얼굴이
별 얘기 없는 우리 사이
이제 다 재미 없나 봐 Oh
늘 그대로인 나의 믿음이
잔소리가 된 나의 관심이
너에겐 답답한가 봐
너무 슬픈 story야
끝이 보이는 얘기야
제발 니 맘을 말해 봐 사랑하긴 하는 거야
반대로 맘대로 내 맘을 몰라 주는 너
이대로 그 때론 갈 수 없잖아
모든 게 irony야
넌 내게 늘 mystery야
제발 니 맘을 말해 봐
사랑하긴 하는 거야
너무 슬픈 story야
끝이 보이는 얘기야
제발 내 얘길 들어 봐
사랑은 이런 게 아냐

Дорогой мой

Ты снова заставляешь меня грустить и плакать
Ты снова заставляешь меня грустить и плакать
Ты снова заставляешь меня грустить и плакать
Ты заставляешь меня грустить и плакать
Каждый день, каждую минуту, каждую секунду мои чувства меняются
От одного твоего слова я плачу, а потом смеюсь
Я слишком долго была рядом с тобой
Я стала жалкой женщиной, даже сама это вижу
Твой выключенный телефон, банальная отговорка, что ты спишь
Кажется, я слишком остро на всё реагирую, о
Твоё безэмоциональное лицо и твой равнодушный голос
Кажется, я одна всё это переживаю
Это такая грустная история
История, конец которой уже виден
Скажи мне, пожалуйста, что у тебя на душе, ты меня вообще любишь?
Я устала от этих перетягиваний каната
Почему мы не можем быть просто счастливы?
Почему, чем больше я люблю тебя,
Тем больше ты смотришь на других?
Моё лицо, которое ты видишь каждый день
Наши отношения, в которых ничего не происходит
Кажется, тебе всё это наскучило, о
Моя неизменная вера в тебя
Моё внимание, которое превратилось в ворчание
Кажется, тебя это душит
Это такая грустная история
История, конец которой уже виден
Скажи мне, пожалуйста, что у тебя на душе, ты меня вообще любишь?
Наоборот, ты совсем не понимаешь моих чувств
Мы не можем вернуться в то время
Всё это ирония
Ты для меня всегда загадка
Скажи мне, пожалуйста, что у тебя на душе
Ты меня вообще любишь?
Это такая грустная история
История, конец которой уже виден
Пожалуйста, выслушай меня
Любовь — это не так